Rutgeerts P
University of Leuven, Belgium.
Aliment Pharmacol Ther. 2004 Oct;20 Suppl 4:106-10. doi: 10.1111/j.1365-2036.2004.02060.x.
Fistulizing Crohn's disease can involve the bowel, but is more commonly seen in the perianal region. In acute perianal Crohn's disease, perianal lesions are manifestations of disease activity and are frequently treated concomitantly with bowel lesions. Spontaneous resolution occurs in up to 50% of patients. Fistulae are secondary lesions that may progress to destruction of the sphincter apparatus necessitating proctectomy after years of suffering. The control of sepsis is the first objective. The drainage of abscesses and the placement of setons are essential steps in treatment. Disease severity can be readily assessed by examination under anaesthesia and by magnetic resonance imaging. Endoscopic ultrasonography is sensitive, but is hampered by the necessary introduction of a large instrument into an often narrowed anorectum. Antibiotics, especially metronidazole and ciprofloxacin, are useful short-term therapies to decrease or stop drainage, but relapse is immediate on discontinuation. Immunosuppression with azathioprine (2.5 mg/kg per day) or mercaptopurine (1.5 mg/kg per day) is effective, but slow and often incomplete. The management of perianal fistulizing disease resistant to standard treatment has greatly improved with the introduction of the anti-tumour necrosis factor-alpha antibody, infliximab. The complete arrest of the drainage of fistulae is obtained in 46% of patients 10 weeks after the administration of 5-10 mg/kg of infliximab at weeks 0, 2 and 6 and, on average, lasts for 12 weeks. A treatment algorithm for fistulizing Crohn's disease must therefore involve the early and optimal use of immunosuppression and of infliximab. Medical and surgical co-operation is also critical to achieve the best possible outcome.
瘘管性克罗恩病可累及肠道,但更常见于肛周区域。在急性肛周克罗恩病中,肛周病变是疾病活动的表现,常与肠道病变同时治疗。高达50%的患者可自发缓解。肛瘘是继发性病变,可能会发展为括约肌装置破坏,多年后不得不进行直肠切除术。控制脓毒症是首要目标。脓肿引流和放置挂线是治疗的关键步骤。通过麻醉下检查和磁共振成像可以很容易地评估疾病严重程度。内镜超声检查很敏感,但由于需要将大型器械插入通常狭窄的肛管直肠而受到限制。抗生素,尤其是甲硝唑和环丙沙星,是有用的短期治疗方法,可减少或停止引流,但停药后立即复发。硫唑嘌呤(每天2.5mg/kg)或巯嘌呤(每天1.5mg/kg)免疫抑制有效,但起效缓慢且往往不完全。随着抗肿瘤坏死因子-α抗体英夫利昔单抗的引入,对标准治疗耐药的肛周瘘管性疾病的管理有了很大改善。在第0、2和6周给予5-10mg/kg英夫利昔单抗后10周,46%的患者瘘管引流完全停止,平均持续12周。因此,瘘管性克罗恩病的治疗方案必须包括早期和最佳使用免疫抑制和英夫利昔单抗。医疗和外科合作对于取得最佳治疗效果也至关重要。