Kröll W, List W F
Universitätsklinik für Anästhesiologie Graz.
Anaesthesist. 1992;41(5):271-5.
Sedation and analgesia are commonly practised in critically ill patients. The drugs and techniques used vary widely, however. Many reports have emphasized that analgesia has to be the primary goal in every therapeutic intervention in critically ill patients. The new narcotic sufentanil has been in use since 1987 in our intensive care unit. PATIENTS AND METHODS. Forty-nine patients in our ICU received sufentanil during controlled mechanical ventilation. The dose given was 0.75-1.0 micrograms.kg bw-1.h-1. In a second part of this study sufentanil was also administered to patients during the weaning period. The dose administered was 0.25-0.35 micrograms.kg bw-1.h-1. RESULTS. With sufentanil analgesia and sedation, most of our patients could be managed well; for only five patients the amount of sufentanil given was too small (Fig. 1). Sufentanil did not show any negative influence on haemodynamic variables, such as heart rate and mean arterial pressure; in addition, serum cortisol levels were not decreased (all values within normal range; Fig. 2); during the weaning phase sufentanil 0.25-0.35 micrograms/kg also proved to be excellent; paCO2 levels did not show any tendency to increase to abnormal levels (Fig. 3). CONCLUSIONS. Analgesia and sedation with sufentanil proved to be satisfactory in critically ill patients. In a dose range of 0.75-1.0 micrograms.kg bw-1.h-1 this drug can safely be given to patients undergoing controlled mechanical ventilation. Caution is necessary in hypovolaemic patients, in whom hypotension can occur if sufentanil is administered in the recommended dose. Sufentanil in a dose range between 0.25-0.35 micrograms.kg bw-1.h-1 is safe when given to patients during the weaning period.
在危重症患者中,镇静和镇痛是常用的治疗手段。然而,所使用的药物和技术差异很大。许多报告强调,镇痛必须是危重症患者每次治疗干预的首要目标。新型麻醉药舒芬太尼自1987年起就在我们的重症监护病房使用。患者与方法:我们重症监护病房的49例患者在控制机械通气期间接受了舒芬太尼治疗。给药剂量为0.75 - 1.0微克·千克体重-1·小时-1。在本研究的第二部分,舒芬太尼也在撤机期间给予患者。给药剂量为0.25 - 0.35微克·千克体重-1·小时-1。结果:使用舒芬太尼进行镇痛和镇静时,我们的大多数患者情况良好;只有5例患者给予的舒芬太尼量过小(图1)。舒芬太尼对血流动力学变量,如心率和平均动脉压没有任何负面影响;此外,血清皮质醇水平没有降低(所有值均在正常范围内;图2);在撤机阶段,0.25 - 0.35微克/千克的舒芬太尼也被证明效果良好;动脉血二氧化碳分压水平没有显示出任何升高至异常水平的趋势(图3)。结论:舒芬太尼用于危重症患者的镇痛和镇静效果令人满意。在0.75 - 1.0微克·千克体重-1·小时-1的剂量范围内,这种药物可以安全地给予接受控制机械通气的患者。对于低血容量患者需要谨慎,因为如果按照推荐剂量给予舒芬太尼,可能会发生低血压。在撤机期间给予患者0.25 - 0.35微克·千克体重-1·小时-1剂量范围的舒芬太尼是安全的。