Agostoni Angelo, Aygören-Pürsün Emel, Binkley Karen E, Blanch Alvaro, Bork Konrad, Bouillet Laurence, Bucher Christoph, Castaldo Anthony J, Cicardi Marco, Davis Alvin E, De Carolis Caterina, Drouet Christian, Duponchel Christiane, Farkas Henriette, Fáy Kálmán, Fekete Béla, Fischer Bettina, Fontana Luigi, Füst George, Giacomelli Roberto, Gröner Albrecht, Hack C Erik, Harmat George, Jakenfelds John, Juers Mathias, Kalmár Lajos, Kaposi Pál N, Karádi István, Kitzinger Arianna, Kollár Tímea, Kreuz Wolfhart, Lakatos Peter, Longhurst Hilary J, Lopez-Trascasa Margarita, Martinez-Saguer Inmaculada, Monnier Nicole, Nagy István, Németh Eva, Nielsen Erik Waage, Nuijens Jan H, O'grady Caroline, Pappalardo Emanuela, Penna Vincenzo, Perricone Carlo, Perricone Roberto, Rauch Ursula, Roche Olga, Rusicke Eva, Späth Peter J, Szendei George, Takács Edit, Tordai Attila, Truedsson Lennart, Varga Lilian, Visy Beáta, Williams Kayla, Zanichelli Andrea, Zingale Lorenza
University of Milan, Italy.
J Allergy Clin Immunol. 2004 Sep;114(3 Suppl):S51-131. doi: 10.1016/j.jaci.2004.06.047.
Hereditary angioedema (HAE), a rare but life-threatening condition, manifests as acute attacks of facial, laryngeal, genital, or peripheral swelling or abdominal pain secondary to intra-abdominal edema. Resulting from mutations affecting C1 esterase inhibitor (C1-INH), inhibitor of the first complement system component, attacks are not histamine-mediated and do not respond to antihistamines or corticosteroids. Low awareness and resemblance to other disorders often delay diagnosis; despite availability of C1-INH replacement in some countries, no approved, safe acute attack therapy exists in the United States. The biennial C1 Esterase Inhibitor Deficiency Workshops resulted from a European initiative for better knowledge and treatment of HAE and related diseases. This supplement contains work presented at the third workshop and expanded content toward a definitive picture of angioedema in the absence of allergy. Most notably, it includes cumulative genetic investigations; multinational laboratory diagnosis recommendations; current pathogenesis hypotheses; suggested prophylaxis and acute attack treatment, including home treatment; future treatment options; and analysis of patient subpopulations, including pediatric patients and patients whose angioedema worsened during pregnancy or hormone administration. Causes and management of acquired angioedema and a new type of angioedema with normal C1-INH are also discussed. Collaborative patient and physician efforts, crucial in rare diseases, are emphasized. This supplement seeks to raise awareness and aid diagnosis of HAE, optimize treatment for all patients, and provide a platform for further research in this rare, partially understood disorder.
遗传性血管性水肿(HAE)是一种罕见但危及生命的疾病,表现为面部、喉部、生殖器或外周的急性肿胀发作,或因腹腔水肿继发腹痛。该病由影响C1酯酶抑制剂(C1-INH)的突变引起,C1-INH是补体系统第一成分的抑制剂,发作并非由组胺介导,对抗组胺药或皮质类固醇无反应。认知度低以及与其他疾病相似常导致诊断延误;尽管在一些国家可获得C1-INH替代疗法,但美国尚无获批的安全急性发作治疗方法。两年一次的C1酯酶抑制剂缺乏症研讨会源于欧洲一项旨在更好地了解和治疗HAE及相关疾病的倡议。本增刊包含在第三次研讨会上发表的论文以及针对无过敏情况下血管性水肿的明确情况所扩充的内容。最值得注意的是,它包括累积的基因研究;多国实验室诊断建议;当前的发病机制假说;建议的预防和急性发作治疗方法,包括家庭治疗;未来的治疗选择;以及对患者亚群的分析,包括儿科患者以及血管性水肿在妊娠或激素给药期间恶化的患者。还讨论了获得性血管性水肿和C1-INH正常的新型血管性水肿的病因及管理。强调了患者和医生的合作努力,这在罕见病中至关重要。本增刊旨在提高对HAE的认识并辅助诊断,优化所有患者的治疗,并为研究这种罕见且部分尚不清楚的疾病提供进一步研究的平台。