Ehnfors Margareta, Coenen Amy, Marin Heimar F, Prenkert Malin
Department of Caring Sciences, Orebro University, SE-70182 Orebro, Sweden.
Stud Health Technol Inform. 2004;107(Pt 1):502-5.
The International Classification for Nursing Practice (ICNP) has been published in the alpha, beta 1, and beta 2 versions that, together with forthcoming versions, are going to be translated into many languages. It is important that the translation process facilitates a valid and reliable translation. Experiences from two countries are given as well as recommendations for future work. There is a need for an ongoing development of the ICNP, including feedback from numerous countries to ICN.
国际护理实践分类法(ICNP)已发布了字母版、测试版1和测试版2,这些版本以及后续版本都将被翻译成多种语言。确保翻译过程有助于实现有效且可靠的翻译非常重要。文中介绍了两个国家的经验以及对未来工作的建议。ICNP需要持续发展,包括收集众多国家向国际护理分类委员会提供的反馈。