Bartz Claudia, Coenen Amy, Hong Woi-Hyun
International Council of Nurses, Geneva, Switzerland.
Stud Health Technol Inform. 2006;124:157-61.
The International Council of Nurses (ICN) is a federation of 129 national nurses associations. The International Classification for Nursing Practice (ICNP) is a programme of the ICN. The purpose of this paper is to describe the development and maintenance processes of the ICNP Programme that are used to increase participation. These include processes by which the ICNP was and continues to be developed, tested, distributed and implemented worldwide, with emphasis on the current version, ICNP Version 1.0. The ICNP is a unified nursing language that facilitates cross-mapping among local terms and existing terminologies. ICNP conforms to current terminology standards and criteria, for example, ISO standards and HL7. The ICNP Alpha and Beta Versions documented the progress of concept validation and classification of nursing phenomena and interventions. The ICNP Beta 2 Version was a combinatorial terminology organized in two multi-axial structures representing nursing phenomena and nursing actions. The ICNP Version 1.0, launched in 2005, changed the relatively straight-forward multi-axial structure into a compositional terminology through the application of description logics using Web Ontology Language (OWL) within Protégé, an ontology development environment. ICNP Version 1.0 is also represented in a multiaxial model (7-Axis) for nurses to compose nursing diagnosis, intervention and outcome statements. Language translations and clinical information systems applications are required to make the ICNP Version 1.0 available to nurses at the point of healthcare delivery. ICNP data collected in healthcare environments provide standardized terminology for nursing that allows comparison of nursing practice across health care settings, specialties and countries; facilitate data-based clinical and management decision making; and contribute to the development of guidelines and standards for best practices and optimal outcomes for patients, families and communities.
国际护士理事会(ICN)是一个由129个国家护士协会组成的联合会。国际护理实践分类法(ICNP)是ICN的一个项目。本文的目的是描述用于增加参与度的ICNP项目的开发和维护过程。这些过程包括ICNP过去以及持续至今在全球范围内进行开发、测试、分发和实施的过程,重点是当前版本ICNP 1.0。ICNP是一种统一的护理语言,有助于在本地术语和现有术语之间进行交叉映射。ICNP符合当前的术语标准和规范,例如ISO标准和HL7。ICNP的Alpha版和Beta版记录了护理现象和干预措施的概念验证和分类进展。ICNP Beta 2版是一种组合术语,以两个多轴结构组织,分别代表护理现象和护理行动。2005年推出的ICNP 1.0版,通过在本体开发环境Protégé中使用网络本体语言(OWL)应用描述逻辑,将相对简单的多轴结构转变为一种组合术语。ICNP 1.0版还以多轴模型(7轴)呈现,供护士编写护理诊断、干预措施和结果陈述。需要进行语言翻译和临床信息系统应用,以便在医疗服务提供点让护士能够使用ICNP 1.0版。在医疗环境中收集的ICNP数据为护理提供了标准化术语,允许在不同医疗环境、专科和国家之间比较护理实践;促进基于数据的临床和管理决策;并有助于制定针对患者、家庭和社区的最佳实践和最佳结果的指南和标准。