Grise P, Plante M, Palmer J, Martinez-Sagarra J, Hernandez C, Schettini M, Gonzalez-Martin M, Castiñeiras J, Ballanger P, Teillac P, Rolo F, Baena V, Erdmann J, Mirone V
Hôpital Charles Nicolle, rue de Gremont, 76031 Rouen, France.
Eur Urol. 2004 Oct;46(4):496-501; discussion 501-2. doi: 10.1016/j.eururo.2004.06.001.
We prospectively conducted a European multi-center study to assess the safety and efficacy of injecting dehydrated ethanol using a specialized injection system for the treatment of BPH.
Patients with symptomatic BPH were enrolled and evaluated to undergo transurethral ethanol ablation of the prostate for their BPH condition. Procedures were performed using the ProstaJect device. Treatment dosages were based on prostate volume, prostatic urethral length and median lobe involvement. Follow-up evaluations were done at four days and one, three, six and 12 months.
One-hundred fifteen symptomatic patients underwent the transurethral ethanol ablation procedure and ninety-four patients have been followed and evaluated for the entire 12-month post-treatment period. The average prostate volume was 45.9 g, and average ethanol injected was 14 ml. Post-operatively, 98% of patients voided spontaneously four days following treatment. Significant reduction in reported lower urinary tract symptoms was evidenced at the one-month follow-up visit and maintained through 12 months follow-up, with International Prostate Symptom (IPSS) and Quality of Life (QoL) scores decreased by more than 50%. Peak flow rates (Q(max)) improved by 35% by the three-month evaluation and these results were sustained through to 12-months follow-up. The average prostate volume reduction was 16%. Adverse events included discomfort or irritative voiding symptoms in 26% of patients, hematuria in 16%, with retrograde ejaculation, and erectile dysfunction reported in less than 3% of patients. The majority of these events required no intervention. Two patients experienced serious adverse events (bladder necrosis) and underwent open surgery that included a urinary diversion and a ureteral implantataion. During the one year follow- up, 7% of patients required a trans-urethral resection of prostate (TURP).
This preliminary multi-center data, representing the largest reported cohort to date, suggests that TEAP may be considered an effective minimally invasive treatment option for lower urinary tract symptoms secondary to BPH. Analyses of safety lead to a procedure modification for needle placement more distal from the bladder neck. Objective reduction in symptoms was not correlated in prostate volume reduction suggesting a non-purely mechanical effect.
我们前瞻性地开展了一项欧洲多中心研究,以评估使用专门的注射系统注射无水乙醇治疗良性前列腺增生(BPH)的安全性和有效性。
纳入有症状的BPH患者,并对其进行评估,以便针对其BPH病情接受经尿道前列腺乙醇消融术。使用ProstaJect设备进行手术。治疗剂量基于前列腺体积、前列腺尿道长度和中叶受累情况。在术后第4天以及1、3、6和12个月进行随访评估。
115例有症状的患者接受了经尿道乙醇消融手术,94例患者在整个治疗后的12个月期间接受了随访和评估。平均前列腺体积为45.9克,平均注射乙醇量为14毫升。术后,98%的患者在治疗后4天可自主排尿。在1个月的随访中,报告的下尿路症状有显著减轻,并在12个月的随访中持续存在,国际前列腺症状评分(IPSS)和生活质量(QoL)评分降低超过50%。到3个月评估时,最大尿流率(Q(max))提高了35%,这些结果一直持续到12个月的随访。平均前列腺体积缩小了16%。不良事件包括26%的患者出现不适或刺激性排尿症状,16%的患者出现血尿,逆行射精和勃起功能障碍的报告发生率不到3%。这些事件大多数无需干预。两名患者发生严重不良事件(膀胱坏死)并接受了包括尿流改道和输尿管植入的开放手术。在1年的随访期间,7%的患者需要进行经尿道前列腺切除术(TURP)。
这些初步的多中心数据代表了迄今为止报告的最大队列,表明经尿道无水乙醇前列腺消融术(TEAP)可被视为治疗BPH继发下尿路症状的一种有效的微创治疗选择。安全性分析导致对针放置位置进行修改,使其更远离膀胱颈。症状的客观减轻与前列腺体积缩小无关,这表明存在非单纯的机械效应。