Kahn S A, Alphonse P, Tewari A, Narayan P
Division of Urology, University of Florida College of Medicine, Gainesville, USA.
J Urol. 1998 Nov;160(5):1695-700.
We determine the safety and efficacy of transurethral needle ablation of the prostate in patients with moderate to severe symptoms of benign prostatic hyperplasia.
Transurethral needle ablation of the prostate was performed on 45 consecutive patients. For an average prostate of 2.5 to 3 cm. long treatments were performed in 2 separate planes at 4 quadrants (2, 4, 8 and 10 o'clock positions) each. The 2 planes were 1 cm. below the bladder neck and 1 cm. proximal to the verumontanum. For prostatic urethral lengths longer than 3 cm. a treatment plane was added for each additional centimeter of prostatic urethra. The procedure was performed in 26 patients under local anesthesia using 20 cc 2% intraurethral lidocaine gel (11) or supplemented with intravenous 1.25 to 5 mg. midozolam (15). Of these patients 2 had a supplemental perineal block using a mixture of equal amounts of 15 cc 2% lidocaine without epinephrine and 0.25% bripivacaine, 10 underwent the procedure under general anesthesia, 2 had epidural and 4 had spinal anesthesia, and 3 had managed anesthesia care. Mean length of each procedure was 79 minutes (range 50 to 240). All procedures were done on an outpatient basis and patients were released on the same operative day.
Mean prostatic volume on transrectal ultrasound was estimated at 48.1 cc (range 20 to 185). Following treatment the International Prostate Symptom Score decreased from a mean of 20.9 at baseline to 15.4 at 1 month, 16.1 at 3 months, 10.7 at 6 months and 9.9 at 1 year. The peak flow rate improved from a baseline mean of 8.3 to 13.4 at 3 months, 13.1 at 6 months and 14.9 at 1 year. The quality of life score improved from a baseline of 4.8 to 3.5, 2.2, 2.5 and 1.03 at 1, 3, 6 and 12 months, respectively. Of the 2 patients in whom the procedure failed; 1 required a bladder neck incision at 3 months and the other transurethral resection of the prostate. Foley catheters were left in place in all patients for an average of 4.85 days.
After a followup of up to 12 months we conclude that transurethral needle ablation of the prostate is an effective treatment for symptomatic benign prostatic hyperplasia. This procedure has minimal morbidity, is less costly than conventional transurethral resection of the prostate and can be performed as an outpatient office procedure under local anesthesia in a significant number of patients.
我们确定经尿道针刺消融术治疗中度至重度良性前列腺增生症状患者的安全性和有效性。
对45例连续患者进行经尿道针刺消融术。对于平均长度为2.5至3厘米的前列腺,在4个象限(2点、4点、8点和10点位)的2个不同平面进行治疗。这2个平面分别位于膀胱颈下方1厘米处和精阜近端1厘米处。对于前列腺尿道长度超过3厘米的患者,每增加1厘米前列腺尿道就增加一个治疗平面。26例患者在局部麻醉下进行该手术,使用20毫升2%的尿道内利多卡因凝胶(11例),或补充静脉注射1.25至5毫克咪达唑仑(15例)。其中2例患者使用等量的15毫升不含肾上腺素的2%利多卡因和0.25%布比卡因混合液进行补充性会阴阻滞,10例在全身麻醉下进行手术,2例采用硬膜外麻醉,4例采用脊髓麻醉,3例采用麻醉监护。每个手术的平均时长为79分钟(范围50至240分钟)。所有手术均在门诊进行,患者在手术当天出院。
经直肠超声估计的平均前列腺体积为48.1立方厘米(范围20至185立方厘米)。治疗后,国际前列腺症状评分从基线时的平均20.9分降至1个月时的15.4分、3个月时的16.1分、6个月时的10.7分和1年时的9.9分。最大尿流率从基线时的平均8.3毫升/秒提高到3个月时的13.4毫升/秒、6个月时的13.1毫升/秒和1年时的14.9毫升/秒。生活质量评分从基线时的4.8分分别提高到1个月时的3.5分、3个月时的2.2分、6个月时的2.5分和12个月时的1.03分。在2例手术失败的患者中,1例在3个月时需要进行膀胱颈切开术,另1例需要进行经尿道前列腺切除术。所有患者均留置导尿管,平均时长为4.85天。
经过长达12个月的随访,我们得出结论,经尿道针刺消融术是治疗有症状的良性前列腺增生的有效方法。该手术发病率极低,成本低于传统经尿道前列腺切除术,并且在大量患者中可在门诊局部麻醉下进行。