Karlawish Jason H, Bonnie Richard J, Appelbaum Paul S, Lyketsos Constantine, James Bryan, Knopman David, Patusky Christopher, Kane Rosalie A, Karlan Pamela S
Department of Medicine, Center for Bioethics, Institute on Aging, University of Pennsylvania, Philadelphia 19104, USA.
JAMA. 2004 Sep 15;292(11):1345-50. doi: 10.1001/jama.292.11.1345.
This article addresses an emerging policy problem in the United States participation in the electoral process by citizens with dementia. At present, health care professionals, family caregivers, and long-term care staff lack adequate guidance to decide whether individuals with dementia should be precluded from or assisted in casting a ballot. Voting by persons with dementia raises a series of important questions about the autonomy of individuals with dementia, the integrity of the electoral process, and the prevention of fraud. Three subsidiary issues warrant special attention: development of a method to assess capacity to vote; identification of appropriate kinds of assistance to enable persons with cognitive impairment to vote; and formulation of uniform and workable policies for voting in long-term care settings. In some instances, extrapolation from existing policies and research permits reasonable recommendations to guide policy and practice. However, in other instances, additional research is necessary.
本文探讨了美国一个新出现的政策问题,即患有痴呆症的公民参与选举过程的问题。目前,医疗保健专业人员、家庭护理人员和长期护理工作人员缺乏足够的指导,难以决定是否应禁止痴呆症患者投票或协助他们投票。痴呆症患者投票引发了一系列关于痴呆症患者自主权、选举过程的公正性以及防止欺诈的重要问题。有三个附属问题值得特别关注:开发一种评估投票能力的方法;确定能使认知障碍者投票的适当援助类型;制定长期护理机构投票的统一且可行的政策。在某些情况下,从现有政策和研究进行推断可得出合理建议,以指导政策和实践。然而,在其他情况下,则需要进一步的研究。