Tiraboschi Pietro, Chitò Erica, Sacco Leonardo, Sala Marta, Stefanini Stefano, Defanti Carlo Alberto
Fondazione Europea Ricerca Biomedica (FERB), Centro Alzheimer, Ospedale Briolini, Gazzaniga, Bergamo, Italy.
Int J Alzheimers Dis. 2011;2011:983895. doi: 10.4061/2011/983895. Epub 2011 Jul 14.
Voting by persons with dementia raises questions about their decision-making capacity. Methods specifically addressing voting capacity of demented people have been proposed in the US, but never tested elsewhere. We translated and adapted the US Competence Assessment Tool for Voting (CAT-V) to the Italian context, using it before 2006 elections for Prime Minister. Consisting of a brief questionnaire, this tool evaluates the following decision-making abilities: understanding nature and effect of voting, expressing a choice, and reasoning about voting choices. Subjects' performance was examined in relation to dementia severity. Of 38 subjects with Alzheimer's disease (AD) enrolled in the study, only three scored the maximum on all CAT-V items. MMSE and CAT-V scores correlated only moderately (r = 0.59; P < 0.0001) with one another, reflecting the variability of subjects' performance at any disease stage. Most participants (90%), although performing poorly on understanding and reasoning items, scored the maximum on the choice measure. Our results imply that voting capacity in AD is only roughly predicted by MMSE scores and may more accurately be measured by a structured questionnaire, such as the CAT-V. Among the decision-making abilities evaluated by the CAT-V, expressing a choice was by far the least affected by the dementing process.
患有痴呆症的人进行投票引发了关于他们决策能力的问题。美国已经提出了专门针对痴呆症患者投票能力的方法,但在其他地方从未进行过测试。我们将美国投票能力评估工具(CAT-V)翻译并改编后应用于意大利的情况,在2006年总理选举前使用了该工具。这个工具由一份简短的问卷组成,评估以下决策能力:理解投票的性质和影响、表达选择以及对投票选择进行推理。根据痴呆症的严重程度对受试者的表现进行了检查。在参与研究的38名阿尔茨海默病(AD)患者中,只有三人在所有CAT-V项目上都获得了最高分。MMSE和CAT-V分数之间的相关性仅为中等程度(r = 0.59;P < 0.0001),这反映了在任何疾病阶段受试者表现的变异性。大多数参与者(90%)虽然在理解和推理项目上表现不佳,但在选择测量上获得了最高分。我们的结果表明,AD患者的投票能力仅大致由MMSE分数预测,而通过结构化问卷(如CAT-V)可能能更准确地进行测量。在CAT-V评估的决策能力中,表达选择受痴呆过程的影响最小。