Fogazzi Giovanni B, Castelnovo Claudia
Division of Nephrology, Maggiore Hospital, IRCCS, Milan, Italy.
J Nephrol. 2004 Jul-Aug;17(4):552-8.
There are few studies concerning the clinical problems of patients from developing countries undergoing dialysis in European countries. This retrospective study aimed to describe the main clinical features of a group of these patients who happened to be on maintenance dialysis in our unit.
Analysis of the clinical features at presentation and at follow-up of a group of patients from developing countries who entered chronic dialysis in our unit over an 8 year period.
From April 1994 to December 2001, 12 patients (eight males and four females, mean age 38.2 +/- 7.9 yrs) from developing countries (the Philippines (n=5); Egypt (n=4); Morocco (n=1); Mauritius (n=1); Sri-Lanka (n=1)) entered maintenance dialysis in our unit (six hemodialysis (HD) patients, six continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) patients). The cause of renal failure was severe/very severe hypertension in five patients (four of whom presented with very advanced end-stage renal disease (ESRD)), chronic glomerulonephritis in four patients, amyloidosis, type 2 diabetic nephropathy, and unknown causes in three patients. After a mean follow-up of 45.3 +/- 32.0 months (median 33, range 18-111), five patients continued on HD, two patients were on CAPD, whilst four patients received a renal transplant and one patient a renal and liver transplant. An important feature of our patients was the high infection rate (67%), such as tuberculosis (n=3), B and/or C viral hepatitis (n=4) and schistosomiasis (n=1). Of note were the clinical problems that developed after visits to the patients' native countries, during which the patients were dialyzed locally. After 5/20 visits (25%), three patients experienced a worsening of anemia (four incidences) and active hepatitis C development (one incidence).
Our study demonstrates that patients from developing countries on maintenance dialysis differ from our local Italian dialysis population in several respects. These are young age, causes of renal failure, frequently late referral, high infection rates, and the clinical complications due to patients' visits to their native countries.
关于发展中国家患者在欧洲国家接受透析的临床问题的研究较少。这项回顾性研究旨在描述我们单位中一组接受维持性透析的此类患者的主要临床特征。
分析一组在8年期间进入我们单位接受慢性透析的发展中国家患者就诊时及随访时的临床特征。
1994年4月至2001年12月,12名来自发展中国家(菲律宾(n = 5);埃及(n = 4);摩洛哥(n = 1);毛里求斯(n = 1);斯里兰卡(n = 1))的患者(8名男性和4名女性,平均年龄38.2 +/- 7.9岁)在我们单位开始维持性透析(6名血液透析(HD)患者,6名持续性非卧床腹膜透析(CAPD)患者)。肾衰竭的原因是5名患者患有严重/非常严重的高血压(其中4名表现为非常晚期的终末期肾病(ESRD)),4名患者患有慢性肾小球肾炎,淀粉样变性,2型糖尿病肾病,3名患者病因不明。平均随访45.3 +/- 32.0个月(中位数33,范围18 - 111)后,5名患者继续接受HD治疗,2名患者接受CAPD治疗,4名患者接受了肾移植,1名患者接受了肾和肝移植。我们的患者的一个重要特征是感染率高(67%),如结核病(n = 3)、B和/或C型病毒性肝炎(n = 4)和血吸虫病(n = 1)。值得注意的是,患者回国探亲(期间在当地进行透析)后出现的临床问题。在5/20次探亲(25%)后,3名患者出现贫血加重(4例)和丙型肝炎活动期发展(1例)。
我们研究表明,接受维持性透析的发展中国家患者在几个方面与我们当地的意大利透析人群不同。这些方面包括年龄小、肾衰竭病因、转诊经常较晚、感染率高以及患者回国探亲导致的临床并发症。