Townend Bradley Scott, Sturm Jonathan William, Whyte Scott
Neurology Department, Gosford Hospital, New South Wales.
Aust Fam Physician. 2004 Aug;33(8):627-8.
Quinine is commonly prescribed to the elderly for the treatment of benign nocturnal cramps, yet its use is not without complications.
This article presents a case of quinine toxicity producing bilateral blindness, followed by a review of the adverse reactions associated with quinine use and its efficacy in treating benign nocturnal muscular cramps.
Visual loss has been associated with quinine serum concentrations above 10 microg/mL (therapeutic range 2-5 microg/mL). Other adverse reactions include neurological symptoms, haemolysis, acute renal failure and arrhythmia. There is conflicting evidence for the efficacy of quinine for leg cramps in randomised controlled studies, however, meta-analysis of these studies suggests some benefit. Although severe side effects are rare at therapeutic doses, the possibility of overdose needs to be considered when prescribing and an individual risk benefit analysis needs to be made. Benefits and adverse reactions should be closely monitored and medication ceased if appropriate.
奎宁常用于老年人良性夜间抽筋的治疗,但使用时并非没有并发症。
本文介绍了一例奎宁中毒导致双侧失明的病例,随后回顾了与奎宁使用相关的不良反应及其治疗良性夜间肌肉痉挛的疗效。
血清奎宁浓度高于10微克/毫升(治疗范围为2 - 5微克/毫升)与视力丧失有关。其他不良反应包括神经症状、溶血、急性肾衰竭和心律失常。在随机对照研究中,关于奎宁治疗腿部抽筋疗效的证据相互矛盾,然而,对这些研究的荟萃分析表明有一定益处。虽然治疗剂量下严重副作用罕见,但开处方时需考虑过量用药的可能性,并进行个体风险效益分析。应密切监测效益和不良反应,必要时停药。