Hamajima Nobuyuki, Goto Yasuyuki, Nishio Kazuko, Tanaka Daisuke, Kawai Sayo, Sakakibara Hisataka, Kondo Takaaki
Department of Preventive Medicine/Biostatistics and Medical Decision Making, Nagoya University Graduate School of Medicine, Nagoya, Japan.
Asian Pac J Cancer Prev. 2004 Jul-Sep;5(3):246-52.
Helicobacter pylori (H. pylori), which increases the risk of gastric diseases, including digestive ulcers and gastric cancer, is highly prevalent in Asian countries. There is no doubt that eradication of the bacterium is effective as a treatment of digestive ulcer, but eradication aiming to reduce the gastric cancer risk is still controversial. Observational studies in Japan demonstrated that the eradication decreased the gastric cancer risk among 132 stomach cancer patients undergoing endoscopical resection (65 treated with omeprazol and antibiotics and 67 untreated). In Columbia, 976 participants were randomized into eight groups in a three-treatment factorial design including H. pylori eradication, resulting in significant regression in the H. pylori eradication group. A recent randomized study in China also showed a significant reduction of gastric cancer risk among those without any gastric atrophy, intestinal metaplasia, and dysplasia. Efficacy of eradication may vary in extent among countries with different incidence rates of gastric cancer. Since the lifetime cumulative risk (0 to 84 years old) of gastric cancer in Japan is reported to be 12.7% for males and 4.8% for females (Inoue and Tominaga, 2003), the corresponding values for H. pylori infected Japanese can be estimated at 21.2% in males and 8.0% in females under the assumptions that the relative risk for infected relative to uninfected is 5 and the proportion of those infected is 0.5. Both the fact that not all individuals are infected among those exposed and the knowledge that only a small percentage of individuals infected with the bacterium develop gastric cancer, indicate the importance of gene-environment interactions. Studies on such interactions should provide useful information for anti-H. pylori preventive strategies.
幽门螺杆菌(H. pylori)会增加包括消化性溃疡和胃癌在内的胃部疾病风险,在亚洲国家高度流行。毫无疑问,根除这种细菌作为消化性溃疡的一种治疗方法是有效的,但旨在降低胃癌风险的根除治疗仍存在争议。日本的观察性研究表明,根除治疗降低了132例接受内镜切除的胃癌患者的胃癌风险(65例接受奥美拉唑和抗生素治疗,67例未治疗)。在哥伦比亚,976名参与者被随机分为八组,采用包括幽门螺杆菌根除治疗在内的三治疗析因设计,结果根除幽门螺杆菌组出现显著消退。中国最近的一项随机研究也表明,在没有任何胃萎缩、肠化生和发育异常的人群中,胃癌风险显著降低。在胃癌发病率不同的国家,根除治疗的效果可能在程度上有所不同。据报道,日本男性胃癌的终生累积风险(0至84岁)为12.7%,女性为4.8%(Inoue和Tominaga,2003年),在假定感染相对于未感染的相对风险为5且感染比例为0.5的情况下,感染幽门螺杆菌的日本男性和女性的相应值估计分别为21.2%和8.0%。暴露人群中并非所有人都被感染,而且只有一小部分感染该细菌的个体患胃癌,这两个事实都表明了基因 - 环境相互作用的重要性。对这种相互作用的研究应为抗幽门螺杆菌预防策略提供有用信息。