De Rooij Christ, Thompson Roy S, Garny Veronique, Lecloux André, van Wijk Dolf
Solvay SA, Brussels, Belgium.
Environ Monit Assess. 2004 Oct;97(1-3):3-22. doi: 10.1023/b:emas.0000033040.18114.49.
This risk assessment on dichloromethane was carried out specifically for the marine environment, following methodology given in the EU risk assessment Regulation (1488/94) and Guidance Document of the EU New and Existing Substances Regulation (TGD, 1997). The study consists of collection and evaluation of data on effects and environmental concentrations from analytical monitoring programs in large rivers and estuaries in the North Sea area. The risk is indicated by the ratio of 'predicted environmental concentrations' (PEC) to 'predicted no-effect concentrations' (PNEC) for the marine aquatic environment. In total, 23 studies for fish, 17 studies for invertebrates and 6 studies for algae were evaluated. Both acute and chronic toxicity studies were taken into account and appropriate assessment factors used to define a PNEC value of 830 microg/l. Most of the available monitoring data apply to rivers and estuaries and were used to calculate PECs. The most recent data (1983--1995) support a typical PEC for dichloromethane lower than 0.2 microg/l and a worst case PEC of 13.6 microg/l. Dichloromethane is not a 'toxic, persistent and liable to bioaccumulate' substance sensu the Oslo and Paris Conventions for the Prevention of Marine Pollution (OSPAR-DYNAMEC). The calculated PEC/PNEC ratios give margins of 60 to 4000 between the PNEC and PEC, dilution within the sea would further increase these margins. It can be concluded that the present use of dichloromethane does not present a risk to the marine aquatic environment.
本次二氯甲烷风险评估是专门针对海洋环境开展的,遵循欧盟风险评估法规(1488/94)及欧盟新物质和现有物质法规指导文件(TGD,1997)中给出的方法。该研究包括收集和评估北海区域大河及河口分析监测项目中的效应数据和环境浓度数据。海洋水生环境的风险由“预测环境浓度”(PEC)与“预测无效应浓度”(PNEC)之比表示。总共评估了23项鱼类研究、17项无脊椎动物研究和6项藻类研究。同时考虑了急性和慢性毒性研究,并使用适当的评估因子来确定PNEC值为830微克/升。大部分现有监测数据适用于河流和河口,并用于计算PEC。最新数据(1983 - 1995年)表明,二氯甲烷的典型PEC低于0.2微克/升,最坏情况PEC为13.6微克/升。根据《奥斯陆和巴黎防止海洋污染公约》(OSPAR - DYNAMEC)的定义,二氯甲烷并非“有毒、持久且易于生物累积”的物质。计算得出的PEC/PNEC比值显示,PNEC与PEC之间的安全系数在60至4000之间,海洋中的稀释作用会进一步增大这些安全系数。可以得出结论,目前二氯甲烷的使用对海洋水生环境不存在风险。