Thompson Roy S, De Rooij Christ, Garny Veronique, Lecloux André, van Wijk Dolf
AstraZeneca, Brixham Environmental Laboratory, Freshwater Quarry, Brixham, Devon, United Kingdom.
Environ Monit Assess. 2004 Oct;97(1-3):23-38. doi: 10.1023/b:emas.0000033075.79622.e9.
This risk assessment on carbon tetrachloride was carried out specifically for the marine environment, according to the methodology laid down in the European Union (EU) risk assessment Regulation (1488/94) and the Technical Guidance Documents for New and Existing Substances (TGD, 1996). The Montreal Protocol on ozone depleting substances scheduled a phase-out of carbon tetrachloride except for some essential and feedstock uses. This study consisted of the collection and evaluation of data on effects and environmental concentrations from analytical monitoring programs in large rivers and estuaries in the North Sea area. The risk is indicated by the ratio of the Predicted Exposure Concentration (PEC) and the Predicted No-Effect Concentration (PNEC) for the marine aquatic environment. In total 16 studies for fish, 7 studies for invertebrates and 5 for algae have been evaluated. The appropriate assessment factor has been used to calculate a PNEC of 7 microg/l based on long-term exposure for three trophic levels. For coastal waters and estuaries a typical and worst case PEC of 0.003 and 0.31 microg/l are derived. For river waters a typical and worst case PEC of 0.02 and 0.12 microg/l are derived, respectively. These ratios, which do not take into account any dilution within the sea, correspond to safety margins from 25 to 2500 between the aquatic effect and the exposure concentration. Carbon tetrachloride does not meet the criteria of 'toxic, persistent and liable to bioaccumulate' substances as mentioned by the Oslo and Paris Conventions for the Prevention of Marine Pollution (OSPAR-DYNAMEC). It can be concluded that the present use of carbon tetrachloride does not present a risk to the marine aquatic environment.
根据欧盟风险评估法规(1488/94)及新物质和现有物质技术指导文件(TGD,1996)规定的方法,专门针对海洋环境开展了此次四氯化碳风险评估。《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》规定逐步淘汰四氯化碳,但某些基本用途和原料用途除外。本研究包括收集和评估北海地区大型河流及河口分析监测项目中有关影响和环境浓度的数据。风险通过海洋水生环境的预测暴露浓度(PEC)与预测无效应浓度(PNEC)之比来表示。总共评估了16项鱼类研究、7项无脊椎动物研究和5项藻类研究。已采用适当的评估因子,基于三个营养级的长期暴露计算得出PNEC为7微克/升。对于沿海水域和河口,得出典型情况和最坏情况下的PEC分别为0.003和0.31微克/升。对于河流水域,典型情况和最坏情况下的PEC分别为0.02和0.12微克/升。这些比值未考虑海洋内部的任何稀释情况,对应的水生效应与暴露浓度之间的安全系数在25至2500之间。四氯化碳不符合《奥斯陆和巴黎防止海洋污染公约》(OSPAR - DYNAMEC)所提及的“有毒、持久且易于生物累积”物质的标准。可以得出结论,目前四氯化碳的使用对海洋水生环境不存在风险。