Tan C S H, Lim V S Y, Ho D Y M, Yeo E, Ng B Y, Au Eong K G
The Eye Institute at Tan Tock Seng Hospital, National Healthcare Group, Tan Tock Seng Hospital, 11 Jalan Tan Tock Seng, Singapore 308433, Singapore.
Br J Ophthalmol. 2004 Oct;88(10):1325-9. doi: 10.1136/bjo.2004.041947.
To describe the epidemiology of Charles Bonnet syndrome (CBS) among patients in an Asian tertiary ophthalmic centre and to describe the characteristics of the hallucinations experienced.
1077 consecutive patients aged 50 years and above were asked a standardised question to determine if they had ever experienced formed visual hallucinations. All patients who experienced these symptoms were further interviewed using a detailed, standardised questionnaire to ascertain if they met the diagnostic criteria established for CBS.
There were 491 men (45.6%) and 586 women (54.4%). The best corrected visual acuity ranged from 20/20 to light perception in the better seeing eye and from 20/20 to no light perception in the worse seeing eye. Four patients (0.4%) were diagnosed with CBS; two men and two women. There were two Chinese and two Indians. The average age of the CBS patients was 76.3 years (range 65-90 years). Two patients had cataracts, one had glaucoma, and one had both cataracts and glaucoma. A wide variety of visual hallucinations were reported. Three out of four patients experienced a negative reaction to their hallucinations. Only one patient had discussed his symptoms with a doctor.
This is the first report on the epidemiology of CBS in Asian patients. The prevalence rate of CBS (0.4%) is slightly lower than in comparable studies in non-Asian populations. The nature of the hallucinations experienced were similar to those previously reported.
描述在一家亚洲三级眼科中心患者中查尔斯·邦尼特综合征(CBS)的流行病学情况,并描述所经历幻觉的特征。
对1077名年龄在50岁及以上的连续患者询问一个标准化问题,以确定他们是否曾经历过成形的视幻觉。所有经历这些症状的患者均使用详细的标准化问卷进行进一步访谈,以确定他们是否符合为CBS确立的诊断标准。
有491名男性(45.6%)和586名女性(54.4%)。最佳矫正视力在较好眼从20/20到光感,在较差眼从20/20到无光感。4名患者(0.4%)被诊断为CBS;2名男性和2名女性。有2名中国人和2名印度人。CBS患者的平均年龄为76.3岁(范围65 - 90岁)。2名患者有白内障,1名有青光眼,1名既有白内障又有青光眼。报告了各种各样的视幻觉。4名患者中有3名对其幻觉有负面反应。只有1名患者曾与医生讨论过他的症状。
这是关于亚洲患者CBS流行病学的首份报告。CBS的患病率(0.4%)略低于非亚洲人群的类似研究。所经历幻觉的性质与先前报告的相似。