Mared Lena, Cline Charles, Erhardt Leif, Berg Søren, Midgren Bengt
Dept of Respiratory Medicine, University Hospital, Lund, Sweden.
Respir Res. 2004 Sep 20;5(1):14. doi: 10.1186/1465-9921-5-14.
Previous studies showing a strong relationship between Cheyne-Stokes respiration and the severity of left ventricular systolic dysfunction have usually been done in selected patient populations with lower age and a higher proportion of males than the "typical" in-hospital patient with heart failure. The purpose of the present study was test the strength of this relationship in unselected patients admitted to hospital due to decompensated chronic heart failure.
We evaluated 191 patients (32% women), mean age 73 years, ready for discharge from the heart failure unit in the University Hospital of Malmo, Sweden. The patients underwent echocardiography for determination of left ventricular ejection fraction and left ventricular inner diastolic diameter. A respiratory investigation during sleep was performed the last night before discharge.
We found that 66% of the patients had Cheyne-Stokes respiration more than 10% of the total recording time. Only 7 (3.6%) of the patients had predominantly obstructive apnoeas. There was a significant but very weak relationship between left ventricular ejection fraction and left ventricular inner diastolic diameter on one hand and Cheyne-Stokes respiration on the other. Age was a stronger determinant of Cheyne-Stokes respiration than any of the cardiac or other clinical variables.
Although presence of Cheyne-Stokes respiration indicates left ventricular dysfunction, its severity seems only weakly related to the severity of heart failure. Age was found to be a stronger determinant, which may reflect the underlying age-dependency found also in healthy subjects. Due to age restrictions or other selection criteria, the importance of age may have been underestimated in many previous studies on factors associated with Cheyne-Stokes respiration.
以往研究表明潮式呼吸与左心室收缩功能障碍的严重程度之间存在密切关系,这些研究通常是在选定的患者群体中进行的,这些患者群体的年龄比“典型”的住院心力衰竭患者更小,男性比例更高。本研究的目的是检验这种关系在因失代偿性慢性心力衰竭入院的未选定患者中的强度。
我们评估了瑞典马尔默大学医院心力衰竭病房中准备出院的191例患者(女性占32%),平均年龄73岁。患者接受超声心动图检查以确定左心室射血分数和左心室内径。在出院前的最后一晚进行睡眠呼吸调查。
我们发现66%的患者潮式呼吸时间超过总记录时间的10%。只有7例(3.6%)患者主要为阻塞性呼吸暂停。一方面左心室射血分数和左心室内径与另一方面潮式呼吸之间存在显著但非常微弱的关系。年龄比任何心脏或其他临床变量更能决定潮式呼吸的发生。
尽管潮式呼吸的存在表明左心室功能障碍,但其严重程度似乎与心力衰竭的严重程度仅存在微弱关联。年龄被发现是一个更强的决定因素,这可能反映了在健康受试者中也存在的潜在年龄依赖性。由于年龄限制或其他选择标准,在许多以往关于与潮式呼吸相关因素的研究中,年龄的重要性可能被低估了。