Lustig Shlomo, Fogg Christiana, Whitbeck J Charles, Moss Bernard
Laboratory of Viral Diseases, National Institute of Allergy and Infectious Diseases, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892, USA.
Virology. 2004 Oct 10;328(1):30-5. doi: 10.1016/j.virol.2004.07.024.
The two forms of infectious vaccinia virus particles, known as intracellular mature virions and extracellular enveloped virions, are liberated by cell lysis and exocytosis, respectively. The extracellular enveloped form, which is highly resistant to antibody neutralization, contains an outer membrane surrounding an intracellular mature form. We provide evidence that complement mediates antibody-dependent lysis of the outer membrane of extracellular virus, exposing the inner infectious virus to neutralization by a second antibody. These results can help explain the disparity between the in vitro neutralizing and in vivo protective effects of antibodies to extracellular envelope proteins as well as the enhanced protection afforded by specific combinations of antibodies.
传染性痘苗病毒颗粒有两种形式,即细胞内成熟病毒粒子和细胞外被膜病毒粒子,它们分别通过细胞裂解和胞吐作用释放出来。细胞外被膜形式对抗体中和具有高度抗性,其含有围绕细胞内成熟形式的外膜。我们提供的证据表明,补体介导细胞外病毒外膜的抗体依赖性裂解,使内部感染性病毒暴露于第二种抗体的中和作用之下。这些结果有助于解释针对细胞外被膜蛋白的抗体在体外中和作用与体内保护作用之间的差异,以及抗体特定组合所提供的增强保护作用。