Vernia Piero, Marinaro Vanessa, Argnani Fiorenza, Di Camillo Mauro, Caprilli Renzo
Dipartimento di Scienze Cliniche, Cattedra di Gastroentrologia, Università di Roma La Sapienza, Policlinico Umberto I, 00161 Rome, Italy.
Clin Nutr. 2004 Oct;23(5):996-1000. doi: 10.1016/j.clnu.2003.12.005.
BACKGROUND & AIMS: The real importance of lactose malabsorption in irritable bowel syndrome (IBS) is still controversial. The aim is to define the relationship between patient perception of milk tolerance/intolerance, lactose malabsorption and abdominal symptoms in IBS.
A hydrogen breath test (HBT) after an oral load of lactose was carried out in 475 consecutive IBS patients, diagnosed according to the Rome criteria. Data were analyzed in 201 age- and sex-matched pairs of IBS patients, classified according to self-reported milk tolerance/intolerance. Hydrogen peak and excretion, predominant presenting symptom and the occurrence of symptoms during the test, were evaluated.
The prevalence of positive HBT and the occurrence of symptoms during the test was similar in milk "tolerant" (68.6%, 40.7% respectively) and "intolerant" patients (75.6%, 42.7% respectively), as well as peak (76.4 vs 75.2 ppm) and amount of H2 excreted (57.8 vs. 53.2 ppm/h). The positive predictive value for self-reported milk intolerance was 0.75, and the negative predictive value in regular milk users was 0.31, reflecting the prevalence of lactose malabsorption in the general population more than the awareness of milk tolerance.
In IBS patients, self-reported milk intolerance does not help in identifying lactose malabsorbers. The opposite does not rule out the occurrence of symptoms after a lactose load. Lactose is, indeed, responsible for symptoms in some IBS patients, however, these patients can only be identified by the occurrence of symptoms during the test, and not on the individual perception of milk intolerance.
乳糖吸收不良在肠易激综合征(IBS)中的实际重要性仍存在争议。目的是明确IBS患者对牛奶耐受/不耐受的感知、乳糖吸收不良与腹部症状之间的关系。
对475例根据罗马标准确诊的连续IBS患者进行口服乳糖负荷后的氢呼气试验(HBT)。对201对年龄和性别匹配的IBS患者的数据进行分析,这些患者根据自我报告的牛奶耐受/不耐受情况进行分类。评估了氢峰值和排泄量、主要出现的症状以及试验期间症状的发生情况。
牛奶“耐受”患者(分别为68.6%、40.7%)和“不耐受”患者(分别为75.6%、42.7%)的HBT阳性率和试验期间症状的发生率相似,氢峰值(76.4对75.2 ppm)和呼出的氢气量(57.8对53.2 ppm/h)也相似。自我报告的牛奶不耐受的阳性预测值为0.75,经常饮用牛奶者的阴性预测值为0.31,这反映了乳糖吸收不良在普通人群中的患病率,而非对牛奶耐受的认知情况。
在IBS患者中,自我报告的牛奶不耐受无助于识别乳糖吸收不良者。反之,这并不排除乳糖负荷后出现症状的情况。事实上,乳糖是一些IBS患者症状的原因,然而,这些患者只能通过试验期间症状的出现来识别,而不能根据个体对牛奶不耐受的感知来识别。