Lowes L, Gregory J W
Nursing, Health and Social Care Research Centre, Wales, College of Medicine, Cardiff University, Cardiff, Wales, UK.
Arch Dis Child. 2004 Oct;89(10):934-7. doi: 10.1136/adc.2003.035949.
Type 1 diabetes is one of the most common chronic childhood disorders, occurring with increasing frequency. Diabetes management involves the child and family learning how to inject insulin and monitor blood glucose, and adhere to a diet containing healthy food choices. Medical interventions necessary to stabilise newly diagnosed diabetes depend upon the clinical condition of the child at presentation. Hospital admission is necessary if intravenous therapy is required to correct dehydration, electrolyte imbalance, and ketoacidosis, with progression to oral fluids and subcutaneous insulin administration as the child's condition improves. If the child is mildly to moderately symptomatic and clinically well, subcutaneous insulin and oral diet and fluids may be begun from the time of diagnosis, and stabilisation at diagnosis does not necessarily require hospital admission. This article reviews the evidence concerning hospital or home based treatment at diagnosis for children with type 1 diabetes. The Cardiff approach to home management is briefly described, and the benefits and disadvantages of different approaches to initial management are discussed.
1型糖尿病是最常见的儿童慢性疾病之一,其发病率呈上升趋势。糖尿病管理包括儿童及其家庭学习如何注射胰岛素、监测血糖,以及坚持选择包含健康食物的饮食。稳定新诊断糖尿病所需的医学干预取决于患儿就诊时的临床状况。如果需要静脉治疗来纠正脱水、电解质失衡和酮症酸中毒,则必须住院,随着患儿病情好转,逐步过渡到口服补液和皮下注射胰岛素。如果患儿症状较轻至中度且临床状况良好,可从诊断时就开始皮下注射胰岛素、口服饮食和补液,诊断时病情稳定不一定需要住院。本文回顾了有关1型糖尿病患儿诊断时在医院或在家治疗的证据。简要描述了加的夫家庭管理方法,并讨论了不同初始管理方法的优缺点。