Odero A, Arici V, Canale S
Università di Pavia, IRCCS Policlinico S. Matteo, Pavia.
Ann Ital Chir. 2004 Mar-Apr;75(2):211-21.
The failure of infrarenal aortic open reconstruction due to sterile sovranastomotic abdominal aortic aneurysm (SS-AAA) is a rare and complex long-term complication. Even if they undergo the same treatment, is necessary to distinguish between true aneurysmal degeneration of proximal aorta and chronic proximal aortic anastomosis sterile rupture with consequent false aneurysm formation: we call proximal para-anastomotic abdominal aortic aneurysm (PPA-AAA) the first and proximal anastomotic false abdominal aortic aneurysm (PAF-AAA) the latter. The etiology of this complication is exclusively degenerative and it occurs in the absence of infection, which has totally different features. SS-AAA have been reported in 1 to 4% patients, but the available studies differ about patient selection and diagnostic methods. According to these considerations we can suppose the real incidence greater and near to 25% in over 10 years follow-up patients. Clinical findings of PPA and PAF-AAA before rupture are poor and this consideration emphasizes the necessity of a long term ultrasound follow-up. Best diagnostic tools after echographic detection of SS-AAA are spiral TC scan and MR imaging. Due to image accuracy, the short time necessary to take the images and availability spiral TC has taken the place of standard TC and arteriography. Scar tissue field and visceral vessels involvement with consequent proximal clamping are the main problems in open repair of SS-AAA. Elective open repair mortality rate varies from 0 to 17% and increases dramatically after rupture. Endovascular repair at the present is suitable only for hardly selected cases, because of frequent visceral involvement. We report our 17 patients series (8 PPA and 9 PAF-AAA), which we have observed friom 1991 to 2003 in a total amount of 1363 abdominal aortic aneurysms treated. All the patients have been treated with elective open repair with a global perioperative mortality of 6% (1/17).
由于无菌性吻合口周围腹主动脉瘤(SS-AAA)导致的肾下腹主动脉开放重建失败是一种罕见且复杂的长期并发症。即使患者接受相同的治疗,也有必要区分近端主动脉的真性动脉瘤退变和慢性近端主动脉吻合口无菌性破裂并继发假性动脉瘤形成:我们将前者称为近端吻合口旁腹主动脉瘤(PPA-AAA),后者称为近端吻合口假性腹主动脉瘤(PAF-AAA)。这种并发症的病因完全是退行性的,且发生在无感染的情况下,其特征完全不同。SS-AAA在1%至4%的患者中被报道过,但现有研究在患者选择和诊断方法上存在差异。基于这些考虑,我们可以推测在超过10年随访的患者中,实际发病率更高,接近25%。PPA和PAF-AAA破裂前的临床表现不明显,这一情况凸显了长期超声随访的必要性。在超声检测到SS-AAA后,最佳诊断工具是螺旋CT扫描和磁共振成像。由于图像准确性、获取图像所需的短时间以及螺旋CT的可用性,它已取代了标准CT和血管造影。瘢痕组织区域和内脏血管受累以及随之而来的近端阻断是SS-AAA开放修复中的主要问题。择期开放修复的死亡率从0%到17%不等,破裂后会急剧增加。目前,血管腔内修复仅适用于极少数经过严格挑选的病例,因为内脏受累情况较为常见。我们报告了我们的17例患者系列(8例PPA-AAA和9例PAF-AAA),这些患者是我们在1991年至2003年期间观察到的,总共治疗了1363例腹主动脉瘤。所有患者均接受了择期开放修复,围手术期总死亡率为6%(1/17)。