Rodríguez-Ariza A, Abril N, Navas J I, Dorado G, López-Barea J, Pueyo C
Departmento de Genética, Facultad de Ciencias, Universidad de Córdoba, Spain.
Environ Mol Mutagen. 1992;19(2):112-24. doi: 10.1002/em.2850190205.
Three species of marine bivalve molluscs (Chamelea gallina, Ruditapes decussatus, and Crassostrea gigas) have been studied in order to evaluate the levels of pollution on the South Atlantic Spanish littoral. Several transition metals (Cu, As, Cd, Sn, Hg, Pb) were determined as a general index of total contamination. Animals from putative contaminated areas exhibited higher metal contents than those from cleaner waters. C. gigas showed 5-20-fold higher total metal content than the other two species. The mutagenicity of ethanolic extracts was assayed by using both the His reversion and the Ara forward mutation tests. Mollusc tissues from the three species did not contain genotoxins active on TA98 (frameshift mutations) or TA100 (mainly G:C base-pair substitutions), but did contain direct-acting genotoxins of a polar nature and oxidative type. This was based on the following observations: 1) mammalian metabolic activation was not required for mutagenicity, 2) mutagens were eluted with the polar fraction from XAD-2 columns, and 3) mutagenic responses were observed with Salmonella typhimurium TA102 (A:T base-pair substitutions; sensitive to oxidative damages) and Escherichia coli catalase-deficient (AraR forward mutations) strains. No relevant differences were found in the mutagenicity of mollusc extracts from areas with different pollution levels. Otherwise, our data suggest that, in general, animals living in contaminated environments had fewer genotoxins of oxidative type than those from less polluted areas. Such a result might be explained by the observation of increased levels of a number of detoxifying and antioxidant enzymes, such as glutathione-S-transferase, glutathione-peroxidase, catalase, and superoxide dismutase. Thus, contaminated animals seem to be better protected against the oxidative damages induced by metals, in agreement with their lower malondialdehyde levels. To what extent the responsible mutagenic compounds are of endogenous origins, or "Nature's pesticides" (the major toxic chemicals ingested by phytoplankton filter-feeders), and/or the result of human activities remains to be determined.
为了评估西班牙南大西洋沿岸的污染程度,对三种海洋双壳贝类软体动物(加利福尼亚变色龙蛤、交错蚶和太平洋牡蛎)进行了研究。测定了几种过渡金属(铜、砷、镉、锡、汞、铅)作为总污染的一般指标。来自假定污染区域的动物比来自清洁水域的动物表现出更高的金属含量。太平洋牡蛎的总金属含量比其他两个物种高5至20倍。通过组氨酸回复突变试验和阿拉伯糖正向突变试验测定乙醇提取物的致突变性。这三种物种的软体动物组织对TA98(移码突变)或TA100(主要是G:C碱基对替换)没有活性基因毒素,但确实含有极性和氧化型的直接作用基因毒素。这是基于以下观察结果:1)致突变性不需要哺乳动物代谢激活;2)诱变剂从XAD-2柱上用极性部分洗脱;3)在鼠伤寒沙门氏菌TA102(A:T碱基对替换;对氧化损伤敏感)和大肠杆菌过氧化氢酶缺陷(阿拉伯糖正向突变)菌株中观察到诱变反应。在不同污染水平地区的软体动物提取物的致突变性方面未发现相关差异。否则,我们的数据表明,一般来说,生活在污染环境中的动物比来自污染较轻地区的动物具有更少的氧化型基因毒素。这样的结果可能是由于观察到一些解毒和抗氧化酶(如谷胱甘肽-S-转移酶、谷胱甘肽过氧化物酶、过氧化氢酶和超氧化物歧化酶)水平升高。因此,受污染的动物似乎能更好地抵御金属诱导的氧化损伤,这与它们较低的丙二醛水平一致。导致诱变的化合物在多大程度上是内源性的,或者是“天然杀虫剂”(浮游植物滤食者摄入的主要有毒化学物质),和/或人类活动的结果仍有待确定。