Bartrip P
University of Oxford, Centre for Socio-Legal Studies, Wolfson College.
Med Hist. 1992 Jan;36(1):53-69. doi: 10.1017/s0025727300054624.
In this country any chemist or druggist can furnish the means of self-destruction or murder for a few pence, and in too many instances have done so with the utmost indifference. The sale of a poison is regarded as a mere act of commercial intercourse; tant pis for the unfortunate victim of error or passion; he has the benefit of a coroner's inquest; the vendor of the poison receives a reprimand, and things resume their natural course--that is, arsenic and oxalic acid are retailed without compunction, and men are hurried from time to time into eternity.
在这个国家,任何药剂师或药商只需几便士就能提供自我毁灭或谋杀的手段,而且在太多情况下,他们对此极其冷漠地这样做了。出售毒药仅仅被视为一种商业交易行为;对于不幸因失误或激情而成为受害者的人来说太糟糕了;他能受益于验尸官的调查;毒药供应商会受到斥责,然后一切恢复如常——也就是说,砒霜和草酸毫无顾忌地被零售,人们时不时地被匆匆送上不归路。