Suppr超能文献

深度智能。

Deep smarts.

作者信息

Leonard Dorothy, Swap Walter

机构信息

Harvard Business School, Boston, USA.

出版信息

Harv Bus Rev. 2004 Sep;82(9):88-97, 137.

Abstract

When a person sizes up a complex situation and rapidly comes to a decision that proves to be not just good but brilliant, you think, "That was smart." After you watch him do this a few times, you realize you're in the presence of something special. It's not raw brainpower, though that helps. It's not emotional intelligence, either, though that, too, is often involved. It's deep smarts. Deep smarts are not philosophical--they're not"wisdom" in that sense, but they're as close to wisdom as business gets. You see them in the manager who understands when and how to move into a new international market, in the executive who knows just what kind of talk to give when her organization is in crisis, in the technician who can track a product failure back to an interaction between independently produced elements. These are people whose knowledge would be hard to purchase on the open market. Their insight is based on know-how more than on know-what; it comprises a system view as well as expertise in individual areas. Because deep smarts are experienced based and often context specific, they can't be produced overnight or readily imported into an organization. It takes years for an individual to develop them--and no time at all for an organization to lose them when a valued veteran walks out the door. They can be taught, however, with the right techniques. Drawing on their forthcoming book Deep Smarts, Dorothy Leonard and Walter Swap say the best way to transfer such expertise to novices--and, on a larger scale, to make individual knowledge institutional--isn't through PowerPoint slides, a Web site of best practices, online training, project reports, or lectures. Rather, the sage needs to teach the neophyte individually how to draw wisdom from experience. Companies have to be willing to dedicate time and effort to such extensive training, but the investment more than pays for itself.

摘要

当一个人审视复杂情况并迅速做出不仅正确而且卓越的决策时,你会想:“这人真聪明。”在你看过他这样做几次之后,你会意识到自己面对的是某种特别的东西。这并非单纯的智力,尽管智力也有帮助。这也不是情商,尽管情商往往也会涉及。这是深度智慧。深度智慧并非哲学层面的——从那个意义上说,它不是“智慧”,但在商业领域,它已无限接近智慧。你能在懂得何时以及如何进入新国际市场的经理身上看到它,在组织陷入危机时知道该发表何种讲话的高管身上看到它,在能将产品故障追溯到独立生产的元件之间相互作用的技术人员身上看到它。这些人的知识在公开市场上很难买到。他们的洞察力基于实际技能而非单纯的知识;它既包含系统观点,也包含各个领域的专业知识。由于深度智慧基于经验且往往因具体情境而异,所以无法一蹴而就,也不能轻易引入一个组织。个人要花数年时间才能培养出深度智慧——而当一位重要的老手离职时,一个组织可能瞬间就失去了它。不过,运用正确的技巧是可以传授深度智慧的。多萝西·伦纳德和沃尔特·斯瓦普在他们即将出版的《深度智慧》一书中表示,将这种专业知识传授给新手——以及在更大范围内将个人知识转化为组织知识——的最佳方式,不是通过幻灯片、最佳实践网站、在线培训、项目报告或讲座。相反,经验丰富的人需要单独教导新手如何从经验中汲取智慧。公司必须愿意投入时间和精力进行这种广泛的培训,但这种投资的回报将远远超过成本。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验