Cawthon S W
e-mail:
J Deaf Stud Deaf Educ. 2001 Summer;6(3):212-25. doi: 10.1093/deafed/6.3.212.
The purpose of this study was to investigate teacher speech and educational philosophies in inclusive classrooms with deaf and hearing students. Data were collected from language transcripts, classroom observations, and teacher interviews. Total speech output, Mean Length Utterance, proportion of questions to statements, and proportion of open to closed questions were calculated for each teacher. Teachers directed fewer utterances, on average, to deaf than to hearing students but showed different language patterns on the remaining measures. Inclusive philosophies focused on an individualized approach to teaching, attention to deaf culture, advocacy, smaller class sizes, and an openness to diversity in the classroom. The interpreters' role in the classroom included translating teacher speech, voicing student sign language, mediating communication between deaf students and their peers, and monitoring overall classroom behavior.
本研究的目的是调查有聋生和听力正常学生的全纳课堂中的教师言语及教育理念。数据收集自语言文字记录、课堂观察和教师访谈。计算了每位教师的总言语输出量、平均话语长度、问题与陈述的比例以及开放性问题与封闭性问题的比例。平均而言,教师对聋生说的话比对听力正常学生少,但在其他指标上表现出不同的语言模式。全纳理念注重个性化教学方法、关注聋人文化、倡导、小班教学以及对课堂多样性的包容。课堂上口译员的角色包括翻译教师的言语、将学生的手语发声、调解聋生与其同伴之间的交流以及监控课堂整体行为。