Kelly Pat
Pfizer Inc., New York City, USA.
Health Aff (Millwood). 2004 Jan-Jun;Suppl Web Exclusives:W4-246-8. doi: 10.1377/hlthaff.w4.246.
Direct-to-consumer (DTC) communication about pharmaceutical products enables consumers to take a hands-on interest in their own health care. A growing body of research and expert opinion supports the view that the information presented in DTC communications informs patients' decision making and leads to more productive physician/patient encounters. Arguments that DTC advertising leads doctors to write unnecessary prescriptions and increases costs are unfounded. Criticism of the practice may also be shortsighted, because outpatient drug treatment can substitute for more costly therapies and hospitalizations. Public debate should focus on making information clear and comprehensible so that consumers can get maximum value.
针对药品的直接面向消费者(DTC)宣传使消费者能够亲自关注自身医疗保健。越来越多的研究和专家意见支持这样一种观点,即DTC宣传中提供的信息为患者的决策提供了依据,并带来更有成效的医患互动。认为DTC广告导致医生开具不必要的处方并增加成本的观点是没有根据的。对这种做法的批评也可能是目光短浅的,因为门诊药物治疗可以替代成本更高的治疗方法和住院治疗。公众辩论应聚焦于使信息清晰易懂,以便消费者能够获得最大价值。