Kony S, Zureik M, Driss F, Neukirch C, Leynaert B, Neukirch F
INSERM U408, Epidémiologie des Maladies Respiratoires, Faculté Xavier Bichat, 16 rue Henri Huchard, 75018 Paris, France.
Thorax. 2004 Oct;59(10):892-6. doi: 10.1136/thx.2003.015768.
C-reactive protein (CRP), a marker of systemic inflammation, is a powerful predictor of adverse cardiovascular events. Respiratory impairment is also associated with cardiovascular risk. Although some studies have found an inverse relationship between lung function and markers of systemic inflammation, only one study has reported a relationship between lung function and CRP levels. In contrast, little is known about the relationship between bronchial hyperresponsiveness (BHR) and systemic inflammation. The association between lung function and CRP and between BHR and CRP has been investigated.
As part of the European Community Respiratory Health Survey follow up study serum CRP levels, forced expiratory volume in 1 second (FEV(1)), and BHR to methacholine (>/=20% decrease in FEV(1) to <4 mg methacholine) were measured in 259 adults aged 28-56 years free of cardiovascular disease or respiratory infection.
Mean (SD) FEV(1) (adjusted for age, sex, height, and smoking status) was lower in subjects with a high CRP level (high tertile) (3.29 (0.44) l/s v 3.50 (0.44) l/s; p<0.001) and BHR was more frequent (41.9% v 24.9%; p = 0.005) than in subjects with lower CRP levels (low+middle tertiles). Similar results were obtained when the potential confounding factors were taken into account. Similar patterns of results were found in non-smokers and in non-asthmatic subjects.
Increased CRP levels are strongly and independently associated with respiratory impairment and more frequent BHR. These results suggest that both respiratory impairment and BHR are associated with a systemic inflammatory process.
C反应蛋白(CRP)是全身炎症的标志物,是不良心血管事件的有力预测指标。呼吸功能损害也与心血管风险相关。尽管一些研究发现肺功能与全身炎症标志物之间存在负相关,但仅有一项研究报道了肺功能与CRP水平之间的关系。相比之下,关于支气管高反应性(BHR)与全身炎症之间的关系知之甚少。已对肺功能与CRP之间以及BHR与CRP之间的关联进行了研究。
作为欧洲共同体呼吸健康调查随访研究的一部分,对259名年龄在28 - 56岁、无心血管疾病或呼吸道感染的成年人测量了血清CRP水平、一秒用力呼气容积(FEV₁)以及对乙酰甲胆碱的支气管高反应性(FEV₁下降≥20%至<4mg乙酰甲胆碱)。
CRP水平高(高三分位数)的受试者,其平均(标准差)FEV₁(根据年龄、性别、身高和吸烟状况调整后)较低(3.29(0.44)升/秒对3.50(0.44)升/秒;p<0.001),且BHR更常见(41.9%对24.9%;p = 0.005),而CRP水平较低(低 + 中三分位数)的受试者情况则相反。考虑潜在混杂因素时也得到了类似结果。在非吸烟者和非哮喘受试者中发现了类似的结果模式。
CRP水平升高与呼吸功能损害和更频繁的BHR密切且独立相关。这些结果表明,呼吸功能损害和BHR均与全身炎症过程相关。