Romics Imre
Department of Urology, Semmelweis University, Budapest, Ulloi út 78/B, 1082 Budapest, Hungary.
World J Urol. 2004 Nov;22(5):353-6. doi: 10.1007/s00345-004-0420-1. Epub 2004 Sep 29.
This article discusses the preparations for ultrasound guided prostate biopsy, the conditions used and the process of performing a biopsy. The first step in preparing the patient is a cleansing enema before biopsy. Every author proposes the use of a preoperative antibiotic based prophylaxis. Differences may be found in the type, dosage and the duration of this preoperative application, which can last from 2 h to 2 days. For anaesthesia, lidocaine has been proposed, which may be used as a gel applied in the rectum or in the form of a prostate infiltrate. Quite a few colleagues administer a brief intravenous narcosis. A major debate goes on in respect of defining the number of biopsy samples needed. Hodge proposed sextant biopsy in 1989, for which we had false negative findings in 20% of all cases. Because of this, it has recently been suggested that eight or rather ten samples be taken. There are some who question even this. Twelve biopsy samples do offer an advantage compared to six, although in the case of eight this is not the case. We shall present an in depth discussion of the various opinions on the different numbers of biopsies samples required. For the sample site, the apex, the base and the middle part are proposed, and (completing the process) two additional samples can also be taken from the transition zone (TZ), since 20% of all prostate cancers originate from TZ. In case of a palpable nodule or any lesion made visible by TRUS, an additional, targeted, biopsy has to be performed. Certain new techniques like the 3-D Doppler, contrast, intermittent and others shall also be presented. The control of the full length of samples taken by a gun, as well as the proper conservation of the samples, are parts of pathological processing and of the technical tasks. A repeated biopsy is necessary in the case of PIN atypia, beyond which the author also discusses other indications for a repeated biopsy. We may expect the occurrence of direct postoperative complications and it is necessary to know how to treat these.
本文讨论了超声引导下前列腺活检的准备工作、使用的条件及活检过程。患者准备的第一步是在活检前进行清洁灌肠。每位作者都建议术前使用抗生素预防。在这种术前应用的类型、剂量和持续时间上可能存在差异,持续时间可为2小时至2天。对于麻醉,有人提议使用利多卡因,它可以以凝胶形式应用于直肠或前列腺浸润的形式。不少同事会进行短暂的静脉麻醉。关于所需活检样本数量的定义存在重大争论。1989年霍奇提出了六分区活检,在所有病例中我们有20%出现假阴性结果。因此,最近有人建议取8个甚至10个样本。甚至有人对此提出质疑。与6个样本相比,12个活检样本确实有优势,不过8个样本的情况并非如此。我们将深入讨论关于所需不同数量活检样本的各种观点。对于样本采集部位,建议取尖部、基部和中部,并且(完成整个过程)还可以从移行区(TZ)额外采集两个样本,因为所有前列腺癌中有20%起源于TZ。如果可触及结节或经TRUS显示有任何病变,则必须进行额外的靶向活检。还将介绍某些新技术,如三维多普勒、造影、间歇性活检等。对枪所取样本全长的控制以及样本的妥善保存,是病理处理和技术任务的一部分。在PIN异型增生的情况下需要重复活检,除此之外作者还讨论了重复活检的其他指征。我们可能会预期术后直接并发症的发生,并且有必要知道如何治疗这些并发症。