Croughwell N, Smith L R, Quill T, Newman M, Greeley W, Kern F, Lu J, Reves J G
Department of Community and Family Medicine, Duke University Medical Center, Durham, N.C. 27710.
J Thorac Cardiovasc Surg. 1992 Mar;103(3):549-54.
The effect of temperature on cerebral blood flow and metabolism was studied in 41 adult patients scheduled for operations requiring cardiopulmonary bypass. Plasma levels of midazolam and fentanyl were kept constant by a pharmacokinetic model-driven infusion system. Cerebral blood flow was measured by xenon 133 clearance (initial slope index) methods. Cerebral blood flow determinations were made at 27 degrees C (hypothermia) and 37 degrees C (normothermia) at constant cardiopulmonary bypass pump flows of 2 L/min/m2. Blood gas management was conducted to maintain arterial carbon dioxide tension (not corrected for temperature) 35 to 40 mm Hg and arterial oxygen tension of 150 to 250 mm Hg. Blood gas samples were taken from the radial artery and the jugular bulb. With decreased temperature there was a significant (p less than 0.0001) decrease in the arterial venous-oxygen content difference, suggesting brain flow in excess of metabolic need. For each patient, the cerebral metabolic rate of oxygen consumption at 37 degrees C and 27 degrees C was calculated from the two measured points at normothermia and hypothermia with the use of a linear relationship between the logarithm of cerebral metabolic rate of oxygen consumption and temperature. The temperature coefficient was then computed as the ratio of cerebral metabolic rate of oxygen consumption at 37 degrees C to that at 27 degrees C. The median temperature coefficient for man on nonpulsatile cardiopulmonary bypass is 2.8. Thus reducing the temperature from 37 degrees to 27 degrees C reduces cerebral metabolic rate of oxygen consumption by 64%.
对41例计划接受需要体外循环手术的成年患者,研究了温度对脑血流量和代谢的影响。通过药代动力学模型驱动的输注系统使咪达唑仑和芬太尼的血浆水平保持恒定。采用氙133清除(初始斜率指数)法测量脑血流量。在体外循环泵流量恒定为2L/min/m2的情况下,分别于27℃(低温)和37℃(正常体温)测定脑血流量。进行血气管理以维持动脉二氧化碳分压(未校正温度)在35至40mmHg,动脉氧分压在150至250mmHg。从桡动脉和颈静脉球采集血气样本。随着温度降低,动静脉氧含量差显著降低(p<0.0001),提示脑血流量超过代谢需求。对于每位患者,利用正常体温和低温时的两个测量点,通过脑氧代谢率的对数与温度之间的线性关系,计算出37℃和27℃时的脑氧代谢率。然后将温度系数计算为37℃时的脑氧代谢率与27℃时的脑氧代谢率之比。非搏动性体外循环时人体的温度系数中位数为2.8。因此,将温度从37℃降至27℃可使脑氧代谢率降低64%。