Talley N J
Mayo Clinic College of Medicine and Division of Gastroenterology, Mayo Clinic, Rochester, MN 55905, USA.
Aliment Pharmacol Ther. 2004 Oct;20 Suppl 5:27-37; discussion 38-9. doi: 10.1111/j.1365-2036.2004.02134.x.
Symptoms of gastro-oesophageal reflux disease are highly prevalent in Western countries; however, it is less certain how many individuals with heartburn have clinically relevant disease. Although the prevalence of gastro-oesophageal reflux disease in Asia is substantially lower, the incidence may be increasing. How much of this increase is explained by the increasing recognition of heartburn in clinical practice, dietary changes and increasing obesity, or the eradication of Helicobacter pylori, remains unclear. There has been speculation that endoscopy-negative reflux disease represents a separate entity from reflux oesophagitis (as defined by the Los Angeles classification), but the evidence that might support this proposal is unconvincing. Patients with chronic reflux symptoms have a higher risk of Barrett's oesophagus, and the increased risk of developing oesophageal adenocarcinoma in individuals with a long history of heartburn is also well documented, but whether this always occurs via Barrett's oesophagus is debatable. Moreover, treatment with standard-dose antisecretory therapies and anti-reflux surgery seems unlikely, based on current evidence, to reduce the cancer risk in patients with Barrett's oesophagus. Gastro-oesophageal reflux disease has also been implicated in an increasing array of other conditions, but arguably in these settings it is often over-diagnosed.
胃食管反流病的症状在西方国家极为普遍;然而,有多少烧心患者患有具有临床意义的疾病尚不确定。尽管亚洲胃食管反流病的患病率要低得多,但发病率可能正在上升。临床实践中对烧心的认识增加、饮食变化、肥胖率上升或幽门螺杆菌根除在多大程度上解释了这种上升,仍不清楚。有人推测内镜检查阴性的反流病是一种与反流性食管炎(如洛杉矶分类所定义)不同的独立疾病,但支持这一观点的证据并不令人信服。慢性反流症状患者患巴雷特食管的风险更高,长期烧心患者患食管腺癌风险增加也有充分记录,但这是否总是通过巴雷特食管发生仍有争议。此外,根据目前的证据,标准剂量抗分泌疗法和抗反流手术似乎不太可能降低巴雷特食管患者的癌症风险。胃食管反流病还与越来越多的其他疾病有关,但可以说在这些情况下它常常被过度诊断。