Mizumachi Takatsugu, Oridate Nobuhiko, Homma Akihiro, Nagahashi Tatsumi, Furuta Yasushi, Fukuda Satoshi
Department of Otolaryngology, Head and Neck Surgery, Hokkaido University Graduate School of Medicine, Sapporo.
Nihon Jibiinkoka Gakkai Kaiho. 2004 Aug;107(8):750-5. doi: 10.3950/jibiinkoka.107.750.
Papillary thyroid carcinoma (PTC) may metastasize to cervical lymph nodes. It is, however, uncommon for a palpable neck node alone to lead to the diagnosis of this disease when it is not apparent at presentation. Standard treatment for such cases has not yet been established. We retrospectively analyzed clinical courses in 8 patients with thyroid papillary carcinoma presenting with palpable lymph node metastasis at Hokkaido University Hospital between 1990 and 2003. Three had high thyrogloblin in cervical cystic lesions, leading to the diagnosis of PTC with lymph node metastasis. In 4, PTC was diagnosed by pathological examination of cervical lymph nodes initially diagnosed as lateral cervical cysts. Preoperative examination did not indicate PTC within the gland in any case. All 8 were alive at the last visit after follow-up from 23 to 150 months (mean: 78 months). Total thyroidectomy was done on 4 and thyroid lobectomy on 3. Pathological examination of resected thyroid glands confirmed multifocal papillary carcinoma from 4 mm to 15 mm in diameter. Six underwent unilateral neck dissection and 1 chose bilateral dissection. The other patient received no additional surgery on either the thyroid or neck after the single enlarged lymph node initially diagnosed as a lateral cervical cyst was resected. Postoperative radioiodine treatment was done in 2 undergoing total thyroidectomy. Recurrence in the cervical area were observed in 1 whose neck dissection was insufficient. Based on these observations, we concluded that patients who undergo thyroid lobectomy and adequate neck dissection may enjoy longer survival than those treated with total thyroidectomy without sacrificing thyroid and parathyroid function. We therefore propose a prospective study on the effectiveness of thyroid lobectomy with neck dissection including positive nodes in patients with occult PTC presenting with lymph node metastasis.
甲状腺乳头状癌(PTC)可能转移至颈部淋巴结。然而,在初诊时若甲状腺并无明显病变,仅靠可触及的颈部淋巴结来诊断该疾病的情况并不常见。此类病例的标准治疗方法尚未确立。我们回顾性分析了1990年至2003年间在北海道大学医院就诊的8例以可触及淋巴结转移为表现的甲状腺乳头状癌患者的临床病程。其中3例在颈部囊性病变中有高甲状腺球蛋白,从而诊断为伴有淋巴结转移的PTC。另外4例,最初诊断为颈部外侧囊肿的颈部淋巴结经病理检查确诊为PTC。所有病例术前检查均未提示腺体内存在PTC。随访23至150个月(平均78个月)后,所有8例患者在最后一次就诊时均存活。4例行甲状腺全切术,3例行甲状腺叶切除术。切除甲状腺的病理检查证实为多灶性乳头状癌,直径4毫米至15毫米。6例行单侧颈部清扫术,1例行双侧清扫术。另1例患者在最初诊断为颈部外侧囊肿的单个肿大淋巴结切除后,甲状腺及颈部均未接受额外手术。2例行甲状腺全切术的患者术后接受了放射性碘治疗。1例颈部清扫不彻底的患者出现了颈部复发。基于这些观察结果,我们得出结论,行甲状腺叶切除术及充分颈部清扫术的患者,在不牺牲甲状腺及甲状旁腺功能的情况下,可能比接受甲状腺全切术的患者存活时间更长。因此,我们建议对隐匿性PTC伴淋巴结转移患者行甲状腺叶切除术加包括阳性淋巴结在内的颈部清扫术的有效性进行前瞻性研究。