Augustine Kurt, Cameron Bruce, Camp Jon, Krahn Lois, Robb Richard
Mayo Clinic/Foundation, Rochester Minnesota 55905, USA.
Stud Health Technol Inform. 2002;85:31-7.
Cataplexy, a sudden loss of voluntary muscle control, is one of the hallmark symptoms of narcolepsy, a sleep disorder characterized by excessive daytime sleepiness. Cataplexy is usually triggered by strong, spontaneous emotions, such as laughter, surprise, fear or anger, and is more common in times of stress. The Sleep Disorders Unit and the Biomedical Imaging Resource at Mayo Clinic are developing interactive display technology for reliably inducing cataplexy during clinical monitoring. The use of immersive displays may help bypass patient defenses, and game-like "unreality" allows introduction of surprising, threatening, or humorous elements, with little risk of offending patients. The project is referred to as the "Cataplexy/Narcolepsy Activation Program", or CatNAP. We have developed an automobile driving simulation to allow the introduction of humorous, surprising, or stress-inducing events and objects as the patient attempts to navigate a simulated vehicle through a virtual town. The patient wears a stereoscopic head-mounted display, by which he views the virtual town through the windows of his simulated vehicle. The vehicle is controlled via a driving simulator steering wheel and pedal cluster. The patient is instructed to drive his vehicle to another location in town, given initial directions and street signs. As he attempts to accomplish the task, various objects, sounds or conditions occur which may distract, startle, frustrate or cause laughter; responses which may trigger a cataplectic episode. The patient can be monitored by reflex tests and EMG recordings during the driving experience. An evaluation phase with volunteer patients previously diagnosed with cataplexy has been completed. The goal of these trials was to gain insight from the volunteers as to improvements that could be made to the simulation. All patients that participated in the evaluation phase have been under a physician's care for a number of years and control their cataplexy with medication. We believe this is a novel and innovative approach to a difficult problem. CatNAP is a compelling example of the potentially effective application of virtual reality technology to an important clinical problem that has resisted previous approaches. Preliminary results suggest that an immersive simulation system like CatNAP will be able to reliably induce cataplexy in a controlled environment. The project is continuing through a final stage of refinement prior to conducting a full clinical study.
猝倒症是一种突然丧失自主肌肉控制能力的病症,是发作性睡病的标志性症状之一。发作性睡病是一种睡眠障碍,其特征为白天过度嗜睡。猝倒症通常由强烈的自发情绪引发,如大笑、惊讶、恐惧或愤怒,在压力大的时候更为常见。梅奥诊所的睡眠障碍科和生物医学成像资源中心正在开发交互式显示技术,以便在临床监测期间可靠地诱发猝倒症。沉浸式显示器的使用可能有助于绕过患者的防御机制,而类似游戏的“非现实感”允许引入令人惊讶、具有威胁性或幽默的元素,且冒犯患者的风险很小。该项目被称为“猝倒症/发作性睡病激活程序”,简称CatNAP。我们开发了一个汽车驾驶模拟程序,以便在患者试图驾驶模拟车辆穿越虚拟城镇时引入幽默、令人惊讶或诱发压力的事件和物体。患者佩戴立体头戴式显示器,通过它从模拟车辆的窗户观看虚拟城镇。车辆通过驾驶模拟器方向盘和踏板组进行控制。患者在得到初始方向和路标指示后,被要求将车辆开到城镇中的另一个地点。当他试图完成任务时,会出现各种物体、声音或状况,可能会分散他的注意力、惊吓到他、使他感到沮丧或引发大笑,而这些反应可能会触发猝倒发作。在驾驶过程中,可以通过反射测试和肌电图记录对患者进行监测。对先前被诊断患有猝倒症的志愿者患者进行的评估阶段已经完成。这些试验的目的是从志愿者那里了解可以对模拟程序做出哪些改进。所有参与评估阶段的患者都在医生的照料下已有数年,并通过药物控制他们的猝倒症。我们认为这是解决一个难题的新颖创新方法。CatNAP是虚拟现实技术潜在有效地应用于一个此前难以解决的重要临床问题的一个令人信服的例子。初步结果表明,像CatNAP这样的沉浸式模拟系统将能够在受控环境中可靠地诱发猝倒症。该项目正在继续进行最后的完善阶段,之后将开展全面的临床研究。