Goldsmith David, Ritz Eberhard, Covic Adrian
Guy's Hospital, London, United Kingdom.
Kidney Int. 2004 Oct;66(4):1315-33. doi: 10.1111/j.1523-1755.2004.00895.x.
There has been an explosion of interest in vascular calcification in the last 5 years. Four key "germinal" findings have fallen onto very fertile soil. First, on the background of an increasing cardiovascular disease burden it has been found that at least cross-sectionally, and in a limited fashion prospectively, achieved dialysis plasma phosphate levels are linked to all-cause and cardiovascular mortality. Second, there are increasing reports of calcific uremic arteriolopathy in Australia and the United States. Third, we know know that the mechanical properties of the carotid artery, and the aorta, have a profound influence on survival for dialysis patients. Vascular calcification itself (as assessed by x-ray films and ultrasound) has been linked to aortic stiffness. Fourth, increasing numbers of studies are showing extremely extensive coronary artery calcification (CAC) in dialysis patients, even at a young age. From these apparently unlinked observations the following assertion has been posited-that in the widespread (over) use of calcium-containing oral phosphate binders (OPB) to prevent uremic osteodystrophy in our dialysis population we have unwittingly accelerated widespread uremic vasculopathy and thereby contributed to premature cardiovascular mortality. It is the purpose of this article to discuss vascular calcification (and particularly CAC) in dialysis patients as we understand it today. We will review the published series, with special reference to the Sevelamer Treat to Goal trial and also discuss the new Kidney Disease Outcome Quality Initiative (K-DOQI) guidelines on the use of phosphate binders in chronic kidney disease.
在过去5年里,人们对血管钙化的兴趣呈爆发式增长。四项关键的“开创性”发现已在这片沃土上落地生根。首先,在心血管疾病负担日益加重的背景下,研究发现,至少在横断面研究中,以及在有限的前瞻性研究中,透析患者达到的血浆磷酸盐水平与全因死亡率和心血管死亡率相关。其次,澳大利亚和美国关于钙化性尿毒症小动脉病的报告越来越多。第三,我们现在知道,颈动脉和主动脉的力学特性对透析患者的生存有着深远影响。血管钙化本身(通过X光片和超声评估)与主动脉僵硬度有关。第四,越来越多的研究表明,透析患者即使在年轻时也存在极其广泛的冠状动脉钙化(CAC)。基于这些看似不相关的观察结果,有人提出了以下观点——在我们的透析人群中广泛(过度)使用含钙的口服磷结合剂(OPB)来预防尿毒症骨营养不良的过程中,我们无意中加速了广泛的尿毒症血管病变,从而导致了过早的心血管死亡。本文旨在讨论我们目前所了解的透析患者的血管钙化(尤其是CAC)情况。我们将回顾已发表的系列研究,特别参考司维拉姆达标治疗试验,并讨论新的肾脏病预后质量倡议(K-DOQI)关于慢性肾脏病中使用磷结合剂的指南。