Bello Aminu K, Alrukhaimi Mona, Ashuntantang Gloria E, Basnet Shakti, Rotter Ricardo C, Douthat Walter G, Kazancioglu Rumeyza, Köttgen Anna, Nangaku Masaomi, Powe Neil R, White Sarah L, Wheeler David C, Moe Orson
Department of Medicine, Division of Nephrology & Immunology, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada.
Department of Medicine, Dubai Medical College, Dubai, United Arab Emirates.
Kidney Int Suppl (2011). 2017 Oct;7(2):122-129. doi: 10.1016/j.kisu.2017.07.007. Epub 2017 Sep 20.
The International Society of Nephrology has adopted a proactive approach to defining the current state of kidney care and unmet needs through a multifaceted Closing the Gaps initiative. As part of this initiative, the International Society of Nephrology convened a meeting of experts to develop an approach to tackle acute kidney injury and chronic kidney disease (CKD). This manuscript expands on the recently published International Society of Nephrology CKD Roadmap and reports on the discussions of the working group assigned to the task of reviewing the global impact of complication of CKD. The working group defined the following goals: Goal 1: Optimize the management of anemia and endocrine and metabolic abnormalities associated with CKD. The impact of these conditions at a global level is not well understood, particularly in regions where renal replacement therapy is not readily available. Some treatment regimens may be affordable in low- and middle-income countries and if implemented, could have an impact on the burden of suffering associated with CKD. Goal 2: Improve the prevention and management of cardiovascular complications linked to CKD. Most research on cardiovascular complications of CKD has focused on atherosclerotic diseases (myocardial infarction, ischemic stroke, and peripheral gangrene). There has been growing recognition that other forms of cardiovascular diseases, such as heart failure, valvular disease and arrhythmias, have a major impact on patient outcomes. Much less is known about the mechanisms and treatment of these non-atherosclerotic complications. Goal 3: Improve the diagnosis and management of symptoms associated with CKD. Symptom management is one of the greatest challenges in the management of CKD, with limited knowledge about the mechanisms associated with the development of these common problems and how best to characterize them into usable clinical phenotypes. Improved understanding of the complications of CKD may alleviate suffering and prolong life among millions of people worldwide both in developed countries and in regions where renal replacement therapy is not widely available.
国际肾脏病学会采取了一种积极主动的方法,通过多方面的“缩小差距”倡议来界定肾脏护理的现状以及尚未满足的需求。作为该倡议的一部分,国际肾脏病学会召集了一次专家会议,以制定应对急性肾损伤和慢性肾脏病(CKD)的方法。本手稿在最近发表的国际肾脏病学会CKD路线图基础上进行了拓展,并报告了负责审查CKD并发症全球影响的工作组的讨论情况。该工作组确定了以下目标:目标1:优化与CKD相关的贫血以及内分泌和代谢异常的管理。这些病症在全球范围内的影响尚未得到充分了解,尤其是在难以获得肾脏替代治疗的地区。一些治疗方案在低收入和中等收入国家可能是可承受的,如果实施,可能会对与CKD相关的痛苦负担产生影响。目标2:改善与CKD相关的心血管并发症的预防和管理。大多数关于CKD心血管并发症的研究都集中在动脉粥样硬化性疾病(心肌梗死、缺血性中风和外周坏疽)上。人们越来越认识到,其他形式的心血管疾病,如心力衰竭、瓣膜病和心律失常,对患者的预后有重大影响。对于这些非动脉粥样硬化性并发症的机制和治疗了解得要少得多。目标3:改善与CKD相关症状的诊断和管理。症状管理是CKD管理中最大的挑战之一,对于这些常见问题的发生机制以及如何最好地将其特征化为可用的临床表型了解有限。更好地了解CKD的并发症可能会减轻发达国家以及肾脏替代治疗未广泛普及地区数百万人的痛苦并延长他们的生命。