Saranto Kaija
University of Kuopio, Department of Health Policy and Management P.O.Box 1627, FIN-70211 Kuopio, Finland.
Stud Health Technol Inform. 2002;90:416-9.
The paper describes the process of evolving a controlled Nursing Vocabulary for indexing and information retrieval purposes. The vocabulary is based on terms of the thesaurus of Medline i.e. MeSH (Medical Subject Headings) by National Library of Medicine and the International Classification for Nursing Practice (ICNP) by the International Council of Nurses. The vocabulary consists of 10 themes central to nursing domain. The vocabulary is added as an independent theme to the Finnish thesaurus FinMeSH. The validity of the vocabulary has been tested for indexing nursing research once and has afterwards been revised. The validity will be tested again during spring 2002.
本文描述了为索引和信息检索目的而发展一种受控护理词汇表的过程。该词汇表基于美国国立医学图书馆的医学主题词表（即MeSH）的术语以及国际护士理事会的国际护理实践分类（ICNP）。该词汇表由护理领域的10个核心主题组成。该词汇表作为一个独立主题被添加到芬兰语词表FinMeSH中。该词汇表的有效性已针对护理研究索引进行过一次测试，之后进行了修订。有效性将在2002年春季再次进行测试。
