Gaba D M
Center for Immersive and Simulation-based Learning, Stanford University, Anesthesia Service, 112A, VA Palo Alto HCS, 3801 Miranda Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA.
Qual Saf Health Care. 2004 Oct;13 Suppl 1(Suppl 1):i2-10. doi: 10.1136/qhc.13.suppl_1.i2.
Simulation is a technique-not a technology-to replace or amplify real experiences with guided experiences that evoke or replicate substantial aspects of the real world in a fully interactive manner. The diverse applications of simulation in health care can be categorised by 11 dimensions: aims and purposes of the simulation activity; unit of participation; experience level of participants; health care domain; professional discipline of participants; type of knowledge, skill, attitudes, or behaviours addressed; the simulated patient's age; technology applicable or required; site of simulation; extent of direct participation; and method of feedback used. Using simulation to improve safety will require full integration of its applications into the routine structures and practices of health care. The costs and benefits of simulation are difficult to determine, especially for the most challenging applications, where long term use may be required. Various driving forces and implementation mechanisms can be expected to propel simulation forward, including professional societies, liability insurers, health care payers, and ultimately the public. The future of simulation in health care depends on the commitment and ingenuity of the health care simulation community to see that improved patient safety using this tool becomes a reality.
模拟是一种技术而非科技,它通过以完全互动的方式唤起或复制现实世界的重要方面的引导式体验来替代或增强真实体验。模拟在医疗保健中的各种应用可按11个维度进行分类:模拟活动的目标和目的;参与单位;参与者的经验水平;医疗保健领域;参与者的专业学科;所涉及的知识、技能、态度或行为类型;模拟患者的年龄;适用或所需的技术;模拟地点;直接参与程度;以及所使用的反馈方法。利用模拟来提高安全性需要将其应用全面整合到医疗保健的常规结构和实践中。模拟的成本和收益难以确定,尤其是对于最具挑战性的应用,可能需要长期使用。预计各种驱动力和实施机制将推动模拟向前发展,包括专业协会、责任保险公司、医疗保健支付方以及最终的公众。医疗保健中模拟的未来取决于医疗保健模拟界的承诺和创造力,以确保使用此工具提高患者安全性成为现实。