Wester T J, Lobley G E, Birnie L M, Crompton L A, Brown S, Buchan V, Calder A G, Milne E, Lomax M A
Department of Agriculture, MacRobert Building, University of Aberdeen, Aberdeen AB24 5UA, Scotland, UK.
Br J Nutr. 2004 Sep;92(3):401-9. doi: 10.1079/bjn20041226.
The increase in fractional rate of protein synthesis (Ks) in the skeletal muscle of growing rats during the transition from fasted to fed state has been explained by the synergistic action of a rise in plasma insulin and branched-chain amino acids (BCAA). Since growing lambs also exhibit an increase in Ks with level of feed intake, the objective of the present study was to determine if this synergistic relationship between insulin and BCAA also occurs in ruminant animals. Six 30 kg fasted (72 h) lambs (8 months of age) received each of four treatments, which were based on continuous infusion into the jugular vein for 6 h of: (1) saline (155 mmol NaCl/l); (2) a mixture of BCAA (0.778 micromol leucine, 0.640 micromol isoleucine and 0.693 micromol valine/min.kg); (3) 18.7 micromol glucose/min.kg (to induce endogenous insulin secretion); (4) co-infusion of BCAA and glucose. Within each period all animals received the same isotope of phenylalanine (Phe) as follows: (1) L-[1-13C]Phe; (2) L-phenyl-[ring 2H5]-alanine; (3) L-[15N]Phe; (4) L-[ring 2,6-3H]Phe. Blood was sampled serially during infusions to measure plasma concentrations of insulin, glucose and amino acids, and plasma free Phe isotopic activity; biopsies were taken 6 h after the beginning of infusions to determine Ks in m. longissimus dorsi and vastus muscle. Compared with control (saline-infused) lambs, Ks was increased by an average of 40% at the end of glucose infusion, but this effect was not statistically significant in either of the muscles sampled. BCAA infusion, alone or in combination with glucose, also had no significant effect on Ks compared with control sheep. Ks was approximately 60% greater for vastus muscle than for m. longissimus dorsi (P<0.01), regardless of treatment. It is concluded that there are signals other than insulin and BCAA that are responsible for the feed-induced increase in Ks in muscle of growing ruminant animals.
在生长大鼠从禁食状态转变为进食状态的过程中,骨骼肌中蛋白质合成分数速率(Ks)的增加已被解释为血浆胰岛素和支链氨基酸(BCAA)升高的协同作用。由于生长中的羔羊Ks也会随着采食量的增加而升高,本研究的目的是确定胰岛素和BCAA之间的这种协同关系是否也存在于反刍动物中。六只30千克禁食(72小时)的羔羊(8月龄)接受了四种处理中的每一种,这些处理基于通过颈静脉连续输注6小时:(1)生理盐水(155毫摩尔氯化钠/升);(2)BCAA混合物(0.778微摩尔亮氨酸、0.640微摩尔异亮氨酸和0.693微摩尔缬氨酸/分钟·千克);(3)18.7微摩尔葡萄糖/分钟·千克(以诱导内源性胰岛素分泌);(4)BCAA和葡萄糖的联合输注。在每个时间段内,所有动物接受相同的苯丙氨酸(Phe)同位素,如下:(1)L-[1-13C]Phe;(2)L-苯-[环2H5]-丙氨酸;(3)L-[15N]Phe;(4)L-[环2,6-3H]Phe。在输注过程中连续采集血液样本,以测量血浆中胰岛素、葡萄糖和氨基酸的浓度以及血浆游离Phe同位素活性;在输注开始6小时后进行活检,以确定背最长肌和股肌中的Ks。与对照(输注生理盐水)羔羊相比,在葡萄糖输注结束时,Ks平均增加了40%,但在采集的任何一块肌肉中,这种效应在统计学上均不显著。与对照羊相比,单独输注BCAA或与葡萄糖联合输注对Ks也没有显著影响。无论处理如何,股肌的Ks比背最长肌大约高60%(P<0.01)。得出的结论是,除了胰岛素和BCAA之外,还有其他信号负责生长反刍动物肌肉中采食量诱导的Ks增加。