Punzi L, Canesi B, Carrabba M, Cimmino M A, Frizziero L, Lapadula G, Arioli G, Chevallard M, Cozzi F, Cricelli C, Fioravanti A, Giannini S, Iannone F, Leardini G, Mannoni A, Meliconi R, Modena V, Molfetta L, Monteleone V, Nava T, Parente L, Paresce E, Patrignani P, Ramonda R, Salaffi F, Spadaro A, Marcolongo R
Cattedra ed UOC di Reumatologia, Università di Padova, Padova.
Reumatismo. 2004 Jul-Sep;56(3):190-201. doi: 10.4081/reumatismo.2004.190.
The recommendations for the management of osteoarthritis (OA) of the knee firstly proposed by the EULAR in 2000, have been updated in 2003. One of the most important objectives of the expert charged to provide these recommendations was their dissemination. Thus, the information generated may be used by each individual country to produce their own set of management guidelines and algorithms for treatment in primary care. The Italian Society of Rheumatology (SIR) and the Italian League against Rheumatism (LIMAR) have organised a Consensus on the EULAR recommendations 2003 with the aim to analyse their acceptability and applicability according to our own experience and local situations in the Italy. The results of this Consensus have demonstrated that a large majority of the EULAR recommendations are endorsed by the Italian experts. Furthermore, the final document of the Italian Consensus clearly indicated the need that specialists involved in the management of knee OA strongly encourage the dissemination of the EULAR 2003 recommendations also in Italy.
欧洲抗风湿病联盟(EULAR)于2000年首次提出的膝关节骨关节炎(OA)管理建议,在2003年进行了更新。负责提供这些建议的专家的最重要目标之一是传播这些建议。因此,每个国家都可以利用所产生的信息来制定自己的一套基层医疗治疗管理指南和算法。意大利风湿病学会(SIR)和意大利抗风湿病联盟(LIMAR)就2003年EULAR建议组织了一次共识会议,目的是根据我们在意大利的自身经验和当地情况分析这些建议的可接受性和适用性。这次共识会议的结果表明,意大利专家认可了绝大多数EULAR建议。此外,意大利共识的最终文件明确指出,参与膝关节OA管理的专家迫切需要在意大利也大力推广2003年EULAR建议。