Sherman Philip M
Department of Pediatrics and Microbiology, Hospital for Sick Children, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
Am J Med. 2004 Sep 6;117 Suppl 5A:30S-35S. doi: 10.1016/j.amjmed.2004.07.015.
Helicobacter pylori infection is acquired primarily during childhood and carries a significant lifetime risk for morbidity. In developing countries, approximately 70% of children are infected with the bacterium by their 15th birthday. In the United States, the rate of H pylori infection among children varies widely--approximately 10% of all 10-year-olds are infected; however, this figure is substantially higher among populations of immigrant children and children born of recent immigrants to the United States. H pylori transmission is primarily "person-to-person" via fecal-oral, gastric-oral, or oral-oral routes, with evidence suggesting contaminated water as a potential source of infection. Risk factors for infection in childhood include an infected family member, having > or =2 siblings, crowded living conditions, lower socioeconomic means, and attendance at a daycare facility. The natural history of H pylori infection includes an increased lifetime risk for peptic ulcer and gastric adenocarcinoma or lymphoma. In children and adults who develop H pylori-related peptic ulcer, cure of the infection is associated with a <5% rate of ulcer recurrence. The ideal mode of H pylori detection among children is unclear--currently available serology and whole blood tests are unreliable, while the urea breath test and stool antigen tests have not been studied adequately. Children with confirmed H pylori-related peptic ulcer disease, iron-deficiency (sideropenic) anemia, or a first-degree relative with gastric cancer should be treated for the infection using 1 of 3 available 10- to 14-day triple therapy regimens recommended by the North American Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition.
幽门螺杆菌感染主要在儿童时期获得,且一生中都有较高的发病风险。在发展中国家,约70%的儿童在15岁生日前感染该细菌。在美国,儿童幽门螺杆菌感染率差异很大——所有10岁儿童中约10%受到感染;然而,在移民儿童和美国新移民的子女中,这一数字要高得多。幽门螺杆菌主要通过粪口、胃口或口口途径“人传人”传播,有证据表明受污染的水是潜在的感染源。儿童感染的危险因素包括有感染的家庭成员、有≥2个兄弟姐妹、生活环境拥挤、社会经济条件较差以及在日托机构就读。幽门螺杆菌感染的自然病程包括患消化性溃疡和胃腺癌或淋巴瘤的终生风险增加。在发生幽门螺杆菌相关消化性溃疡的儿童和成人中,感染治愈后溃疡复发率<5%。目前尚不清楚儿童幽门螺杆菌检测的理想方式——现有的血清学和全血检测不可靠,而尿素呼气试验和粪便抗原检测尚未得到充分研究。确诊为幽门螺杆菌相关消化性溃疡病、缺铁性贫血或有胃癌一级亲属的儿童,应使用北美儿科胃肠病、肝病和营养学会推荐的三种可用的10至14天三联疗法中的一种来治疗感染。