Herwig Judith E, Bengel Jürgen
Department of Psychology, Rehabilitation Psychology, University of Freiburg, Freiburg, Germany.
Health Care Women Int. 2004 Aug;25(7):636-46. doi: 10.1080/07399330490458123.
In Germany, the social health system tries to take into account the divergent expectations and needs of women with children. One of the available services for mentally ill women, the so called mother-child rehabilitation, is a special inpatient service for exhausted and depressed women. Mothers may bring their children along and children receive medical and psychological treatment as well if they need it. In the following, we describe and compare this service with other available services for women in Germany and draw some conclusions in regard to the future of these measures, taking funding problems into account.
在德国,社会医疗体系试图兼顾有孩子的女性的不同期望和需求。为患有精神疾病的女性提供的一项现有服务,即所谓的母婴康复服务,是为疲惫和抑郁的女性提供的一种特殊住院服务。母亲们可以带上她们的孩子,如果孩子有需要,也会接受医疗和心理治疗。接下来,我们将描述这项服务并将其与德国其他针对女性的现有服务进行比较,并考虑到资金问题,就这些措施的未来得出一些结论。