Bester Kai
FB 10 Waste and Wastewater Management, University Duisburg-Essen, Universitätsstr. 15, Essen D-45114, Germany.
Chemosphere. 2004 Nov;57(8):863-70. doi: 10.1016/j.chemosphere.2004.08.032.
Measurements of two polycyclic musk fragrances HHCB (galaxolide) and AHTN (tonalide) were measured in wastewater and sludge of a German sewage treatment plant. The metabolite HHCB-lactone was identified and quantified in the same plant. The influent concentrations were about 1900 ng/l HHCB and 580 ng/l AHTN, while in the sludge about 3000 ng/g HHCB and 1500 ng/g AHTN were analysed. About 35% of both compounds passed through the plant unaltered and were discharged to the river. Slightly more HHCB was sorbed to the sludge than was discharged; while for AHTN about twice as much was sorbed to the sludge than was discharged. About 5-10% of the HHCB was oxidised in the plant to HHCB-lactone. The dominant processes in the STP were sorption processes, though.
在德国一家污水处理厂的废水和污泥中对两种多环麝香香料——HHCB(佳乐麝香)和AHTN(吐纳麝香)进行了测量。在同一工厂中鉴定并定量了代谢产物HHCB -内酯。进水浓度分别约为1900 ng/L的HHCB和580 ng/L的AHTN,而在污泥中分析出约3000 ng/g的HHCB和1500 ng/g的AHTN。两种化合物约35%未发生变化地通过该工厂并排放到河流中。吸附到污泥中的HHCB略多于排放的量;而对于AHTN,吸附到污泥中的量约为排放量的两倍。约5 - 10%的HHCB在工厂中被氧化为HHCB -内酯。不过,污水处理厂中的主要过程是吸附过程。