Fang Chia-Lang, Chu Jan-Show, Hsieh Mao-Chih, Wu Ming-Shun
Department of Pathology, Taipei Municipal Wan Fang Hospital, Taipei, Taiwan.
J Formos Med Assoc. 2004 Oct;103(10):793-6.
Carcinomas of the ampulla of Vater are uncommon, and signet-ring cell carcinoma is rare. We report a case of signet-ring cell carcinoma of the ampulla of Vater with obstructive jaundice in a 53-year-old man. Abdominal ultrasonography and abdominal computed tomographic scan revealed dilatation of the common bile duct, intrahepatic duct, and main pancreatic duct, with the obstruction level in the distal common bile duct near the ampulla of Vater. Duodenoscopy displayed an ampullary tumor protruding from the papilla of Vater with an erythematous and sloughing surface. Endoscopic biopsy of the tumor showed a signet-ring cell carcinoma. The patient received percutaneous transhepatic cholangiographic drainage, and the jaundice gradually improved. A Whipple operation including pancreatoduodenectomy and hemigastrectomy was performed. Pathological examination confirmed signet-ring cell carcinoma of the ampulla of Vater with direct invasion of the periampullary duodenum and distal common bile duct. No gastric lesion or nodal metastasis was found. The postoperative course was uneventful. The patient was alive with no recurrent disease during a follow-up period of 25 months.
壶腹癌并不常见,印戒细胞癌则更为罕见。我们报告一例53岁男性患有壶腹印戒细胞癌并伴有梗阻性黄疸的病例。腹部超声和腹部计算机断层扫描显示胆总管、肝内胆管和主胰管扩张,梗阻部位在靠近壶腹的胆总管远端。十二指肠镜检查显示一个从 Vater 乳头突出的壶腹肿瘤,表面有红斑和脱落现象。肿瘤的内镜活检显示为印戒细胞癌。患者接受了经皮经肝胆道造影引流,黄疸逐渐改善。进行了包括胰十二指肠切除术和半胃切除术的 Whipple 手术。病理检查证实为壶腹印戒细胞癌,伴有壶腹周围十二指肠和胆总管远端的直接侵犯。未发现胃部病变或淋巴结转移。术后过程顺利。在25个月的随访期内,患者存活且无疾病复发。