Ternes Thomas A, Herrmann Nadine, Bonerz Matthias, Knacker Thomas, Siegrist Hansruedi, Joss Adriano
Federal Institute of Hydrology, PO Box 200253, D-56068 Koblenz, Am Mainzer Tor 1, Germany.
Water Res. 2004 Nov;38(19):4075-84. doi: 10.1016/j.watres.2004.07.015.
Pharmaceuticals and personal care products are omnipresent in wastewater world-wide. In order to predict their sorption quantities onto sludge in wastewater treatment plants (WWTPs), the solid-water distribution coefficients (Kd values) of selected pharmaceuticals (antiphlogistics, estrogens, lipid regulators, anti-epileptic and cytostatic agents) and polycyclic musk fragrances (HHCB, AHTN) were determined in primary and secondary sludges taken from a German municipal WWTP. For the Kd determination, batches of primary and secondary sludge slurries were spiked with the respective target compounds and slowly stirred under defined conditions (e.g. an argon atmosphere). Finally, the water and solid sludge phases were analysed. The Kd values of pharmaceuticals ranged from <1 to 500 L kg(-1), while those for the polycyclic musk fragrances AHTN and HHCB proved to be up to 5300 and 4900 L kg(-1), respectively. The primary and secondary sludge showed significant differences for some pharmaceuticals such as Diclofenac and Cyclophosphamide due to the different pH and composition of the two sludges. The removal rate from the water phase caused by sorption in a WWTP can be reasonably predicted on the basis of the Kd values.
药物和个人护理产品在全球范围内的废水中无处不在。为了预测它们在污水处理厂(WWTPs)中对污泥的吸附量,测定了从德国一座城市污水处理厂采集的初沉污泥和二沉污泥中选定药物(消炎药、雌激素、脂质调节剂、抗癫痫药和细胞抑制剂)以及多环麝香香料(HHCB、AHTN)的固水分配系数(Kd值)。为了测定Kd值,向初沉污泥和二沉污泥浆液批次中加入各自的目标化合物,并在规定条件下(如氩气气氛)缓慢搅拌。最后,对水相和固体污泥相进行分析。药物的Kd值范围为<1至500 L kg⁻¹,而多环麝香香料AHTN和HHCB的Kd值分别高达5300和4900 L kg⁻¹。由于两种污泥的pH值和成分不同,初沉污泥和二沉污泥对某些药物(如双氯芬酸和环磷酰胺)表现出显著差异。基于Kd值可以合理预测污水处理厂中吸附作用导致的水相去除率。