Carballa Marta, Fink Guido, Omil Francisco, Lema Juan M, Ternes Thomas
Department of Chemical Engineering, School of Engineering, University of Santiago de Compostela, E-15782 Santiago de Compostela, Spain.
Water Res. 2008 Jan;42(1-2):287-95. doi: 10.1016/j.watres.2007.07.012. Epub 2007 Jul 19.
This work determined the solid-water distribution coefficient (K(d)) and the organic carbon normalized distribution coefficient (K(oc)) of several pharmaceuticals (carbamazepine, ibuprofen, naproxen, diclofenac, iopromide, sulfamethoxazole and roxithromycin), three estrogens (estrone, 17beta-estradiol and 17alpha-ethinylestradiol) and two musk fragrances (HHCB and AHTN) in digested sludge. These sorption coefficients can be used to evaluate the fate of these substances during sludge treatment, thus avoiding the expensive and time-consuming analysis in the sludge phase. For determining the K(d) and K(oc) values of the target compounds in digested sludge, their concentrations were measured in the aqueous and solid phase of the effluent of an anaerobic digestion pilot plant run at several operational conditions. The results obtained were compared with the values modelled by using simple K(ow) approaches. The resulting log K(d) values ranged between 3.5 and 4.4 for the two musk fragrances (log K(oc) of 4.5-6.0), between 2.1 and 2.9 for estrogens (log K(oc) of 2.9-4.2) and between 0.8 and 1.9 for the remaining pharmaceuticals (log K(oc) of 1.8-3.5). These values are in the same range as those reported in the literature for primary and secondary sludge and no significant influence of the anaerobic digestion operational conditions was observed. For most compounds, the modelled K(oc) were close or within the lower range of the experimentally determined K(oc). Major deviations of the modelled K(oc) values were found for iopromide, sulfamethoxazole and roxithromycin, which were 1-3 orders of magnitude lower than the measured values.
本研究测定了几种药物(卡马西平、布洛芬、萘普生、双氯芬酸、碘普罗胺、磺胺甲恶唑和罗红霉素)、三种雌激素(雌酮、17β-雌二醇和17α-乙炔雌二醇)以及两种麝香香料(HHCB和AHTN)在消化污泥中的固水分配系数(K(d))和有机碳归一化分配系数(K(oc))。这些吸附系数可用于评估这些物质在污泥处理过程中的归宿,从而避免在污泥相中进行昂贵且耗时的分析。为了测定消化污泥中目标化合物的K(d)和K(oc)值,在几个运行条件下运行的厌氧消化中试装置的出水水相和固相中测量了它们的浓度。将所得结果与使用简单的辛醇-水分配系数(K(ow))方法模拟的值进行了比较。两种麝香香料的log K(d)值在3.5至4.4之间(log K(oc)为4.5 - 6.0),雌激素的log K(d)值在2.1至2.9之间(log K(oc)为2.9 - 4.2),其余药物的log K(d)值在0.8至1.9之间(log K(oc)为1.8 - 3.5)。这些值与文献中报道的初沉污泥和二沉污泥的值处于同一范围,并且未观察到厌氧消化运行条件的显著影响。对于大多数化合物,模拟的K(oc)接近或在实验测定的K(oc)的较低范围内。碘普罗胺、磺胺甲恶唑和罗红霉素的模拟K(oc)值存在较大偏差,比测量值低1 - 3个数量级。