Harazin Barbara, Zieliński Grzegorz
Zakładu Ochrony Zdrowia w Srodowisku Pracy, Wydziału Zdrowia Publicznego, Slaskiej Akademii Medycznej w Katowicach.
Med Pr. 2004;55(3):217-25.
Occupational exposure to hand transmitted vibration may cause disorders in upper extremities known as hand-arm vibration syndrome. Therefore it is essential to know the sources of vibration, occupational groups exposed to vibration and the number of exposed workers. The aim of the study was to estimate the number of men and women exposed to hand-transmitted vibration in Poland.
The completed questionnaires were obtained from 265 (80%) sanitary inspection stations. They included questions on: the name of workplaces, the name and the type of vibration sources, workers' gender, the number of workers exposed to vibration, indicating the extent of exposure measured against the three threshold limit values (< 0.5 TLV; 0.5 < TLV < 1 and > 1 TLV), and the number of workers exposed to hand-transmitted vibration not documented by measurements in a particular workplaces, indicating one of the three possible kinds of exposure (occasional, periodical and constant). The questionnaire data were based on measurements and analyses performed in 1997-2000.
The results of the study showed that vibrating tools used by grinders, fitters, locksmiths, rammers, road workers, carpenters and smiths proved to be the most frequent sources of hand-transmitted vibration. It was revealed that 78.6% of operators of these tools were exposed to vibration exceeding 1 TLV. The study also indicated that 17,000 workers, including 1700 women, were exposed to vibration exceeding the threshold limit values.
职业性接触手部传递振动可能导致上肢出现称为手臂振动综合征的疾病。因此,了解振动源、接触振动的职业群体以及接触工人的数量至关重要。本研究的目的是估计波兰接触手部传递振动的男性和女性的数量。
从265个(80%)卫生检查站获得了填写完整的问卷。问卷包括以下问题:工作场所名称、振动源名称和类型、工人性别、接触振动的工人数量,并根据三个阈值限值(<0.5 TLV;0.5<TLV<1和>1 TLV)表明接触程度,以及在特定工作场所未通过测量记录的接触手部传递振动的工人数量,并表明三种可能的接触类型之一(偶尔、定期和持续)。问卷数据基于1997 - 2000年进行的测量和分析。
研究结果表明,磨工、钳工、 locksmiths、夯工、道路工人、木匠和铁匠使用的振动工具被证明是手部传递振动最常见的来源。结果显示,这些工具的操作人员中有78.6%接触到超过1 TLV的振动。研究还表明,有17000名工人,包括1700名女性,接触到超过阈值限值的振动。
locksmiths此处原文拼写有误,可能是locksmiths(锁匠)。