Al-Ateeg Fahad A
Health Programs Sector, Institute of Public Administration, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia.
Saudi Med J. 2004 Oct;25(10):1337-46.
In the past 25 years, the world has witnessed the emergence and re-emergence of many infectious diseases. In the early stages of their emergence, isolation and quarantine may be the only and last resort to effectively control infectious diseases when we are confronted with limited or no knowledge of a newly identified and previously unknown contagious disease, which causes a serious public health threat either locally or internationally. The article traces back the origins of isolation and quarantine; defines precisely the terms isolation and quarantine as they are currently used in the modern era; compare and contrast these terms; identifies some of the harmful consequences of applying quarantine measures; highlights considerations for the use of isolation and quarantine; and identifies alternative measures adopted by the world health community to respond to emerging and re-emerging health threats.
在过去25年里,世界见证了许多传染病的出现和再次出现。在这些疾病出现的早期阶段,当我们对一种新发现且此前未知的传染病了解有限或一无所知,而这种疾病在当地或国际上造成严重的公共卫生威胁时,隔离和检疫可能是有效控制传染病的唯一也是最后的手段。本文追溯了隔离和检疫的起源;准确界定了现代时期目前使用的隔离和检疫术语;比较并对比了这些术语;指出了实施检疫措施的一些有害后果;强调了使用隔离和检疫的注意事项;并确定了世界卫生界为应对新出现和再次出现的健康威胁而采取的替代措施。