Zhang Feng, Zhang Xin-shi
Laboratory of Quantitative Vegetation Ecology, Institute of Botany, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100093, China.
J Environ Sci (China). 2004;16(4):610-5.
Ecological construction and restoration for sustainable development are now a driving paradigm. It is increasingly recognized that ecological principles, especially landscape ecology theory, are not only necessary but also essential to maintain the long-term sustainability worldwide. Key landscape ecology principles-element, structure and process, dynamics, heterogeneity, hierarchies, connectivity, place and time were reviewed, and use Beijing area as a case study to illustrate how these principles might be applied to ecological construction and restoration, to eventually achieve sustainability. An example to more effectively incorporate the ecological principles in sustainable planning in China was presented.
为实现可持续发展而进行的生态建设与恢复如今已成为一种驱动范式。人们越来越认识到,生态原则,尤其是景观生态学理论,对于在全球范围内维持长期可持续性不仅是必要的,而且是至关重要的。本文回顾了景观生态学的关键原则——要素、结构与过程、动态性、异质性、层级性、连通性、地点和时间,并以北京地区为例,说明如何将这些原则应用于生态建设与恢复,以最终实现可持续性。文中还给出了一个在中国更有效地将生态原则纳入可持续规划的实例。