Brönnimann S, Luterbacher J, Staehelin J, Svendby T M, Hansen G, Svenøe T
Institute for Atmospheric and Climate Science, ETH Zürich, Hönggerberg HPP, CH-8093 Zürich, Switzerland.
Nature. 2004 Oct 21;431(7011):971-4. doi: 10.1038/nature02982.
Although the El Niño/Southern Oscillation phenomenon is the most prominent mode of climate variability and affects weather and climate in large parts of the world, its effects on Europe and the high-latitude stratosphere are controversial. Using historical observations and reconstruction techniques, we analyse the anomalous state of the troposphere and stratosphere in the Northern Hemisphere from 1940 to 1942 that occurred during a strong and long-lasting El Niño event. Exceptionally low surface temperatures in Europe and the north Pacific Ocean coincided with high temperatures in Alaska. In the lower stratosphere, our reconstructions show high temperatures over northern Eurasia and the north Pacific Ocean, and a weak polar vortex. In addition, there is observational evidence for frequent stratospheric warmings and high column ozone at Arctic and mid-latitude sites. We compare our historical data for the period 1940-42 with more recent data and a 650-year climate model simulation. We conclude that the observed anomalies constitute a recurring extreme state of the global troposphere-stratosphere system in northern winter that is related to strong El Niño events.
尽管厄尔尼诺/南方涛动现象是气候变率最显著的模式,影响着世界大部分地区的天气和气候,但其对欧洲和高纬度平流层的影响仍存在争议。利用历史观测和重建技术,我们分析了1940年至1942年北半球对流层和平流层在一次强烈且持久的厄尔尼诺事件期间出现的异常状态。欧洲和北太平洋异常低的地表温度与阿拉斯加的高温同时出现。在平流层下部,我们的重建显示欧亚大陆北部和北太平洋上空温度较高,极地涡旋较弱。此外,有观测证据表明北极和中纬度地区平流层频繁变暖且柱臭氧含量较高。我们将1940 - 42年期间的历史数据与近期数据以及一个650年的气候模型模拟进行了比较。我们得出结论,观测到的异常构成了北半球冬季全球对流层 - 平流层系统反复出现的极端状态,这与强烈的厄尔尼诺事件有关。