Sato Yoshitomo, Yasuda Tadashi, Konno Seiko, Kuwayama Akehisa, Komatsu Kanji
Department of Internal Medicine, Honjo Daiichi Hospital, Honjo.
Intern Med. 2004 Sep;43(9):865-8. doi: 10.2169/internalmedicine.43.865.
We report a 70-year-old man who presented symptoms resembling those of meningoencephalitis and who was subsequently diagnosed as having a crowned dens syndrome. The patient exhibited severe neck pains, headache, high fever and a pain in his knee joints together with symptoms of the central nervous system. The patient's cerebrospinal fluid was almost clear and showed no sign of viral infection. An analysis of the synovial fluid in the right knee joint revealed typical calcium pyrophosphate dehydrate crystal deposition and a diagnosis of pseudogout was therefore made. A tomographic examination of the neck showed periodontoid calcification. The patient was first treated with non-steroidal anti-inflammatory drug, but its effect was only minimal. On the other hand, the administration of corticosteroid resulted in a dramatic improvement in his condition.
我们报告了一名70岁男性,其出现了类似脑膜脑炎的症状,随后被诊断为齿突冠综合征。患者表现出严重的颈部疼痛、头痛、高热、膝关节疼痛以及中枢神经系统症状。患者的脑脊液几乎清澈,未显示病毒感染迹象。对右膝关节滑液的分析显示有典型的焦磷酸钙脱水晶体沉积,因此诊断为假性痛风。颈部断层扫描检查显示齿突周围钙化。患者最初接受非甾体抗炎药治疗,但其效果甚微。另一方面,给予皮质类固醇后,他的病情有了显著改善。