Hirst R A, Kadioglu A, O'callaghan C, Andrew P W
Department of Infection, Inflamation and Immunity, University of Leicester, Leicester, UK.
Clin Exp Immunol. 2004 Nov;138(2):195-201. doi: 10.1111/j.1365-2249.2004.02611.x.
Diseases caused by Streptococcus pneumoniae include pneumonia, septicaemia and meningitis. All these are associated with high morbidity and mortality. The pneumococcus can colonize the nasopharynx, and this can be a prelude to bronchopneumonia and invasion of the vasculature space. Proliferation in the blood can result in a breach of the blood-brain barrier and entry into the cerebrospinal fluid (CSF) where the bacteria cause inflammation of the meningeal membranes resulting in meningitis. The infected host may develop septicaemia and/or meningitis secondary to bronchopneumonia. Also septicaemia is a common precursor of meningitis. The mechanisms surrounding the sequence of infection are unknown, but will be dependent on the properties of both the host and bacterium. Treatment of these diseases with antibiotics leads to clearance of the bacteria from the infected tissues, but the bacteriolytic nature of antibiotics leads to an acute release of bacterial toxins and thus after antibiotic therapy the patients can be left with organ-specific deficits. One of the main toxins released from pneumococci is the membrane pore forming toxin pneumolysin. Here we review the extensive studies on the role of pneumolysin in the pathogenesis of pneumococcal diseases.
肺炎链球菌引起的疾病包括肺炎、败血症和脑膜炎。所有这些疾病都与高发病率和高死亡率相关。肺炎球菌可在鼻咽部定植,这可能是支气管肺炎和血管系统侵袭的前奏。在血液中增殖可导致血脑屏障破坏,并进入脑脊液(CSF),细菌在其中引起脑膜炎症,导致脑膜炎。受感染的宿主可能继发支气管肺炎而发展为败血症和/或脑膜炎。此外,败血症是脑膜炎的常见先兆。围绕感染序列的机制尚不清楚,但将取决于宿主和细菌的特性。用抗生素治疗这些疾病可使细菌从感染组织中清除,但抗生素的溶菌性质会导致细菌毒素的急性释放,因此在抗生素治疗后,患者可能会留下器官特异性缺陷。肺炎球菌释放的主要毒素之一是膜孔形成毒素肺炎溶血素。在此,我们综述了关于肺炎溶血素在肺炎球菌疾病发病机制中作用的广泛研究。