Sejvar James J, Chowdary Yalamanchali, Schomogyi Mark, Stevens James, Patel Jayesh, Karem Kevin, Fischer Marc, Kuehnert Matthew J, Zaki Sherif R, Paddock Christopher D, Guarner Jeannette, Shieh Wun-Ju, Patton Joanne L, Bernard Nikeva, Li Yu, Olson Victoria A, Kline Richard L, Loparev Vladimir N, Schmid D Scott, Beard Bradley, Regnery Russell R, Damon Inger K
Division of Viral and Rickettsial Diseases, National Center for Infectious Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30033, USA.
J Infect Dis. 2004 Nov 15;190(10):1833-40. doi: 10.1086/425039. Epub 2004 Oct 12.
The outbreak of monkeypox in the Midwestern United States during June 2003 marks the first documented human infection in the Western Hemisphere. Consistent with those in outbreaks in Africa, most cases in this outbreak were associated with febrile rash illness. We describe a cluster of monkeypox in a family with a spectrum of clinical illness, including encephalitis, and outline the laboratory confirmation of monkeypox.
Standardized patient information was collected by questionnaire and medical chart review; all cases described were laboratory confirmed. Laboratory methods included nucleic acid detection, viral culture, serologic testing, histopathologic evaluation, and immunohistochemical testing.
Of 3 family members with monkeypox, 2 had rash illness only, and 1 required hospitalization for severe encephalitis. The family member with the mildest clinical course had previously received smallpox vaccination. Diagnostic testing by both polymerase chain reaction and culture revealed infectious monkeypox virus in skin lesions of all 3 patients; 2 patients had orthopoxvirus detected by immunohistochemistry in skin lesions. The patient with encephalitis had orthopoxvirus-reactive immunoglobulin M (IgM) in cerebrospinal fluid. All patients had detectable IgM responses to orthopoxvirus antigens.
These 3 patients illustrate a spectrum of clinical illness with monkeypox despite a common source of exposure; manifestation and severity of illness may be affected by age and prior smallpox vaccination. We report that monkeypox, in addition to causing febrile rash illness, causes severe neurologic infection, and we discuss the use of novel laboratory tests for its diagnosis.
2003年6月美国中西部地区爆发的猴痘疫情是西半球首次有记录的人类感染病例。与非洲疫情中的病例一致,此次疫情中的大多数病例都与发热性皮疹疾病有关。我们描述了一个家庭中出现的一系列临床症状的猴痘病例集群,包括脑炎,并概述了猴痘的实验室确诊情况。
通过问卷调查和病历审查收集标准化的患者信息;所有描述的病例均经实验室确诊。实验室方法包括核酸检测、病毒培养、血清学检测、组织病理学评估和免疫组化检测。
在3名患有猴痘的家庭成员中,2人仅有皮疹疾病,1人因严重脑炎需要住院治疗。临床病程最轻